Fue localizado en s’Espalmador y se encontraba en avanzado estado de descomposición. La Guardia Civil lo trasladó al Instituto Anatómico Forense de Ibiza para realizar la autopsia.
It was located in s’Espalmador and was in an advanced state of decomposition. The Civil Guard transferred him to the Forensic Anatomical Institute of Ibiza to perform the autopsy.
La Fiscalía solicita seis años de prisión por un delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros
The prosecution requests six years of imprisonment for a crime against the rights of foreign citizens.
Piden cuatro años de prisión para un hombre que fue sorprendido en un control de carretera con droga
El acusado llevaba diversas cantidades de MDMA, LSD, cocaína, ketamina y cannabis que supuestamente pretendía vender o distribuir a terceros en la misma isla de Ibiza.
El hombre habría encendido un fuego en un cubo, posiblemente con la intención de calentarse.
The man would have lit a fire in a bucket, possibly with the intention of warming himself.
The man would have lit a fire in a bucket, possibly with the intention of warming himself.
Felio Bauzá Martorell, de la Universidad de las Islas Baleares, lo había alertado en su análisis en noviembre del 2023, cuando recomendaba anular el concurso de los quioscos de playa. Esta obligatoriedad, establecida por el Reglamento de Costas, figuraba explícitamente en el pliego técnico.
Felio Bauzá Martorell, of the University of the Balearic Islands, had warned of this in his analysis in November 2023, when he recommended annulling the tender for the beach kiosks. This obligation, established by the Coastal Regulation, was explicitly included in the technical specifications.
El robo ocurrió principios de diciembre, en San Carlos. Su propietario, un italiano que reside en la isla, lo denunció a la Guardia Civil, que aún no ha obtenido información relevante. Ahora, apuesta a que divulgando el hecho en redes pueda dar con el container.
The theft occurred in early December, in San Carlos. Its owner, an Italian who lives on the island, reported it to the Civil Guard, which has not yet obtained relevant information. Now, he is betting that he will be able to find the container by spreading the news on social networks.
Investigamos lo ocurrido para que el responsable asuma responsabilidades”, aseguraron desde la fuerza.
We are investigating what happened so that the responsible party assumes responsibility,» said the force.
La Guardia Civil interceptó al sospechoso tras una persecución en la zona de Can Cifre.
The Guardia Civil intercepted the suspect after a chase in the Can Cifre area.
El valor en el mercado negro minorista de la droga que se encontró un vecino paseando por Illetes se aproxima al millón de euros
The black market retail value of the drugs found by a neighbor walking in Illetes is close to one million euros.
The black market retail value of the drugs found by a neighbor walking in Illetes is close to one million euros.
The arrested man, 38 years old and of South American origin, allegedly stole the money from the safe and cash register of the establishment in Sant Rafel.
El arrestado, de 38 años y origen sudamericano, presuntamente sustrajo el dinero de la caja fuerte y registradora del establecimiento en Sant Rafel.
Álvaro García Ortiz tiene una causa abierta por un presunto delito de revelación de secretos.
Álvaro García Ortiz has an open case for an alleged crime of disclosure of secrets.
El conductor, que presentaba múltiples heridas y contusiones, fue evacuado en ambulancia y, aunque su estado es delicado, se encuentra fuera de peligro.
The driver, who presented multiple injuries and contusions, was evacuated by ambulance and, although his condition is delicate, he is out of danger.
