The party signs the Declaration of Dalt Vila with measures for housing, tourist intrusion and administrative simplification.
El partido firma la Declaración de Dalt Vila con medidas para vivienda, intrusismo turístico y simplificación administrativa
The Ibiza fashion brand, supported by the Consell de Ibiza, presents its designs in Madrid es Moda with a fusion between tradition and vanguard.
La marca de moda ibicenca, respaldada por el Consell de Ibiza, presenta sus diseños en Madrid es Moda con una fusión entre tradición y vanguardia
Those interested in applying for the first call for applications have until February 25 to register.
Las personas interesadas en presentarse a la primera convocatoria tienen hasta el 25 de febrero para inscribirse
One of the most relevant announcements of the visit has been the transformation of sa Pedrera
Uno de los anuncios más relevantes de la visita ha sido la transformación de sa Pedrera
Authorities intercept the new arrivals on Saturday night, bringing to 482 the number of migrants arriving in the Balearics so far this year
Las autoridades interceptan a los recién llegados en la noche del sábado, elevando a 482 el número de inmigrantes llegados a Baleares en lo que va de año
A changeover without a vote in the emblematic nautical entity of the island
Un relevo sin votaciones en la emblemática entidad náutica de la isla
The details known so far of the concession that have motivated the political opposition of the three groups of the Plenary of the Consell de Formentera, uncovered.
Los detalles conocidos hasta ahora de la concesión que han motivado la oposición política de los tres grupos del Pleno del Consell de Formentera, al descubierto
In the session of the Board of Directors of the Port Authority, the representative of the Consell remarked that «the specifications are very well done» and that «practically all the requests made from Formentera» had been collected. In addition, he acknowledged that «his vote would be in favor», although he was opposed by imposition of the Plenary, which contradicts the announcement of a contentious appeal by the Consell.
En la sesión del Consejo de Administración de Autoridad Portuaria, el representante del Consell remarca que “el pliego está muy bien hecho” y que se habían recogido “prácticamente todas las peticiones hechas desde Formentera”. Además, ha reconocido que “su voto sería favorable”, aunque se opuso por imposición del Pleno, lo que contradice el anuncio de un recurso contencioso por parte del Consell.
The Ibizan team wins its fourth consecutive victory with a 3-1 victory over Betis Deportivo, climbing to third place in the table.
The Ibizan team wins its fourth consecutive victory with a 3-1 victory over Betis Deportivo, climbing to third place in the table.
El equipo ibicenco cosecha su cuarta victoria consecutiva al imponerse por 3 a 1 ante Betis Deportivo, escalando a la tercera posición de la tabla.
Trump vetoes one of the world’s most important agencies for not bowing to Gulf of Mexico name change
The White House has banned journalists from the Associated Press (AP) from the Oval Office and Air Force One for using the name ‘Gulf of Mexico’ instead of ‘Gulf of America’.
La Casa Blanca ha vetado a los periodistas de la agencia de noticias estadounidense Associated Press (AP) del Despacho Oval y del avión presidencial Air Force One por utilizar el nombre de ‘golfo de México’ en vez de ‘golfo de América’.
The producer of special long steel acquires the 29.7% stake held in the train manufacturer by the investment fund that bought Pacha and owners of Lío Ibiza.
El productor de aceros largos especiales adquiere el 29,7% que ostentaba en el fabricante de trenes el fondo de inversión que compró Pacha y dueños de Lío Ibiza.
Juanjo Costa, spokesman for the beach kiosks, acknowledged that the economic studies contemplated being open all year round. The report commissioned to a prestigious professor of the UIB had raised «a high risk that the awarded companies could not meet their obligations» and concluded to cancel the tender.
Juanjo Costa, portavoz de los quioscos de playa, ha reconocido que los estudios económicos contemplaban estar abiertos todo el año. El informe encargado a un prestigioso catedrático de la UIB había planteado «un elevado riesgo de que las empresas adjudicatarias no puedan cumplir con sus obligaciones» y concluía anular el concurso.
