El detenido fue interceptado dos horas después del suceso
The detainee was intercepted two hours after the event.
El incidente comenzó en la localidad de Sant Ferran de Ses Roques
The incident began in the town of Sant Ferran de Ses Roques.
La rápida actuación del sistema de alarma y la intervención de las autoridades evitaron que el asalto culminara en la okupación
The rapid action of the alarm system and the intervention of the authorities prevented the assault from culminating in squatting
El hallazgo de los cadáveres tuvo lugar el pasado martes, cuando dos turistas encontraron los cuerpos en la playa de Illetes y alertaron a las autoridades
The discovery of the bodies took place last Tuesday, when two tourists found the bodies on Illetes beach and alerted the authorities.
La Guardia Civil analiza si los fallecidos, sin signos de violencia, podrían ser migrantes vinculados a recientes naufragios en la zona
El vecino de Cala de Bou habría introducido dos bombonas de butano en el vehículo antes de prenderle fuego e introducirse en su interior
The resident of Cala de Bou would have introduced two butane bottles in the vehicle before setting it on fire and getting inside.
El hallazgo de dos cadáveres en una playa de Formentera desata una investigación policial
The discovery of two corpses on a beach of Formentera unleashes a police investigation
The discovery of two corpses on a beach of Formentera unleashes a police investigation
Durante el procedimiento de identificación, el comportamiento del conductor despertó sospechas
During the identification procedure, the driver’s behavior aroused suspicions.
La Guardia Civil ha detenido a 11 personas e investiga a otras cinco relacionadas con una ITV de Murcia
The Civil Guard has arrested 11 people and is investigating five others related to an ITV in Murcia.
Una mujer de 79 murió en el hospital
El vehículo quedó totalmente calcinado
The vehicle was completely burned
Los operativos se llevaron a cabo en diferentes municipios
The operations were carried out in several municipalities
El exasesor del exministro José Luis Ábalos justifica los pagos y otros favores en su testifical en el Tribunal Supremo por su relación personal, pero el juez cuestiona la falta de explicaciones
The former advisor to former minister José Luis Ábalos justifies the payments and other favors in his testimony at the Supreme Court because of his personal relationship, but the judge questions the lack of explanations.
