La Fiscalía solicita que tanto Tur como la entonces regidora de Urbanismo, Cristina María Ribas, también encausada, sean absueltos del delito de prevaricación del que se les acusa.
The accused was carrying various quantities of MDMA, LSD, cocaine, ketamine and cannabis which he allegedly intended to sell or distribute to third parties on the island of Ibiza itself.
Piden cuatro años de prisión para un hombre que fue sorprendido en un control de carretera con droga
El acusado llevaba diversas cantidades de MDMA, LSD, cocaína, ketamina y cannabis que supuestamente pretendía vender o distribuir a terceros en la misma isla de Ibiza.
The man would have lit a fire in a bucket, possibly with the intention of warming himself.
The man would have lit a fire in a bucket, possibly with the intention of warming himself.
El hombre habría encendido un fuego en un cubo, posiblemente con la intención de calentarse.
The Government estimates a total saving of 59 million. In addition, it is evaluating increasing the property price limit to 350,000 euros in areas where access to housing is particularly complicated, such as the island of Ibiza.
El Govern calcula un ahorro total de 59 millones. Además, está evaluando aumentar el límite del precio de la propiedad hasta 350.000 euros en zonas donde el acceso a la vivienda es especialmente complicado, como la isla Ibiza.
The medical profession has expressed its firm opposition to the Draft Bill, considering that it represents an unacceptable setback in their labor rights and that it aggravates the already delicate situation they are facing.
El colectivo médico ha expresado su firme oposición al Anteproyecto de Ley, considerando que supone un retroceso inaceptable en sus derechos laborales y que agrava la ya delicada situación que enfrentan.
Felio Bauzá Martorell, of the University of the Balearic Islands, had warned of this in his analysis in November 2023, when he recommended annulling the tender for the beach kiosks. This obligation, established by the Coastal Regulation, was explicitly included in the technical specifications.
Felio Bauzá Martorell, de la Universidad de las Islas Baleares, lo había alertado en su análisis en noviembre del 2023, cuando recomendaba anular el concurso de los quioscos de playa. Esta obligatoriedad, establecida por el Reglamento de Costas, figuraba explícitamente en el pliego técnico.
Although it is still under review, the Consell has launched a key tool to corroborate whether the tourist housing or accommodation you booked is regulated.
Aunque todavía se encuentra en revisión, el Consell ha lanzado una herramienta clave para corroborar si la vivienda turística o el alojamiento que reservaste está reglado.
The theft occurred in early December, in San Carlos. Its owner, an Italian who lives on the island, reported it to the Civil Guard, which has not yet obtained relevant information. Now, he is betting that he will be able to find the container by spreading the news on social networks.
El robo ocurrió principios de diciembre, en San Carlos. Su propietario, un italiano que reside en la isla, lo denunció a la Guardia Civil, que aún no ha obtenido información relevante. Ahora, apuesta a que divulgando el hecho en redes pueda dar con el container.
Can Bonet’s pilot experience involves 147 students out of almost a thousand on the whole island. After analyzing the results of the first trimester, its director points out that the students have made progress in achieving their objectives, and that this is due to the fact that they can choose the language of their preference.
En la experiencia piloto del Can Bonet participan 147 estudiantes de los casi mil de toda la isla. Tras analizar resultados del primer trimestre, su director señala que los alumnos han avanzado en la consecución de objetivos, y que esto es mérito de poder optar por la lengua de su preferencia.
The elimination of the extension of the module regime generates uncertainty for thousands of cab drivers. With the turnover limit reduced to 150,000 euros, many will have to pay tax under direct estimation, which will increase their tax burden.
La eliminación de la prórroga del régimen de módulos genera incertidumbre a miles de taxistas. Con el límite de facturación reducido a 150.000 euros, muchos deberán tributar bajo estimación directa, lo que aumentará su carga impositiva.
There, the danger of extinction is even greater because the snake has little food resource and the sargantana cannot flee or hide. For this reason, Consorcio de Recuperación de Fauna de las Islas Baleares (COFIB) has initiated a campaign for its protection.
Allí el peligro de extinción es todavía mayor ya que la serpiente tiene poco recurso alimentario y la sargantana no puede huir o esconderse. Por eso, Consorcio de Recuperación de Fauna de las Islas Baleares (COFIB) ha iniciado una campaña para su protección.
The legendary hotel will be flooding its runways with the best music, surprises and energy for the 2025 summer season.
Cuenta regresiva para el Pikes Opening Weekend 2025: estas son las fechas para la fiesta de apertura
El legendario hotel inundará sus pistas de la mejor música, sorpresas y energía para la temporada de verano 2025.
We are investigating what happened so that the responsible party assumes responsibility,» said the force.
