Ambos fueron interceptados en un control de tráfico con cocaína y hachís.
Both were intercepted in a traffic control with cocaine and hashish.
Estos inmuebles de dos o tres habitaciones disponen, según su tipología, de solárium en los áticos o de amplias terrazas en las plantas bajas
Su localización, cerca de las playas de Figueretes, Es Viver y Playa d’en Bossa y próxima a todo tipo de servicios la convierte en el hogar ideal para quienes desean disfrutar de la isla
These two or three-bedroom properties have, depending on their type, a solarium in the penthouses or large terraces on the first floors
Its location, near the beaches of Figueretes, Es Viver and Playa d’en Bossa and close to all kinds of services, makes it the ideal home for those who wish to enjoy the island.
La propuesta fue rechazada ante la oposición de Gent per Formentera, PSOE y el conseller no adscrito, Llorenç Córdoba.
The proposal was rejected in the face of opposition from Gent per Formentera, PSOE and the non-attached councilor, Llorenç Córdoba.
La demanda civil para reclamar la paternidad del niño se presentó en 2020 y el juicio comenzará en marzo.
The civil lawsuit to claim paternity of the child was filed in 2020 and the trial will begin in March.
La Policía Local de Ibiza inicia una campaña de información y control de vehículos y de ordenación del estacionamiento
The Ibiza Local Police starts a campaign of information and control of vehicles and parking management.
El valor en el mercado negro minorista de la droga que se encontró un vecino paseando por Illetes se aproxima al millón de euros
The black market retail value of the drugs found by a neighbor walking in Illetes is close to one million euros.
The black market retail value of the drugs found by a neighbor walking in Illetes is close to one million euros.
The Bombardier CRJ-700 crashed in the U.S. belongs to the same family of aircraft operated by Air Nostrum on the island.
El Bombardier CRJ-700 siniestrado en EE.UU. pertenece a la misma familia de aeronaves que opera Air Nostrum en la isla
67 fallecidos en el accidente ocurrido en Washington: 64 pasajeros y tripulantes del avión de una filial de American Airlines y los tres tripulantes del Balck Hawk
Air tragedy in the U.S. after a commercial airliner and a military helicopter collided in mid-flight
67 dead in the Washington crash: 64 passengers and crew members of the American Airlines subsidiary and the three crew members of the Balck Hawk.
Una investigación de la Guardia di Finanza de Italia ha destapado una trama de fraude fiscal y blanqueo de capitales en el sector del alquiler de automóviles de lujo. La operación ha resultado en el decomiso de 2,8 millones de euros y ha sacado a la luz un entramado delictivo con conexiones en Italia, España y Austria.
An investigation by Italy’s Guardia di Finanza has uncovered a tax fraud and money laundering scheme in the luxury car rental sector. The operation has resulted in the seizure of €2.8 million and has uncovered a criminal network with connections in Italy, Spain and Austria.
El programa, financiado por el Consell de Ibiza, busca potenciar el comercio local a través de descuentos y una red de establecimientos adheridos.
The program, funded by the Consell de Ibiza, seeks to promote local commerce through discounts and a network of participating establishments.
El ex presidente del Consell de Formentera acusa al equipo de gobierno de falta de liderazgo y de incapacidad para gestionar en minoría.
The former president of the Consell de Formentera accuses the government team of lack of leadership and inability to manage in minority.
El sindicato exige al nuevo convenio colectivo una subida salarial acorde con el alto coste de vida en las Pitiusas.
The union demands a wage increase in line with the high cost of living in the Pitiusas Islands.
