El nuevo presidente revoca el decreto mediante el que el entonces presidente Córdoba se asignó un despacho en la segunda planta de la sede del Consell tal como recoge el Reglamento Orgánico y le manda a un edificio satélite en las afueras de Sant Francesc
The insular organism paralyzes the search for a site initiated more than three years ago and awaits the entry into operation of the decree of the Balearic Government, which allows companies to take charge of the certifications.
El organismo insular paraliza la búsqueda de un solar iniciada hace más de tres años y aguarda a que entre en funcionamiento el decreto del Govern balear, que permite a las empresas hacerse cargo de las certificaciones
The regulation establishes that they must be installed at least six meters from the shore at high tide. However, in recent days, some beach kiosks have been practically flooded.
La normativa establece que deben instalarse a seis metros como mínimo, desde la orilla en pleamar. Sin embargo, en los últimos días, algunos quioscos de playa han quedado prácticamente inundados.
For the first time, more than 100 teachers from all stages and islands participated in the development of the new curricula.
En la elaboración de los nuevos currículos han participado, por primera vez, más de 100 docentes de todas las etapas e islas.
Minimum and maximum temperature for the municipalities of Ibiza, Sant Josep, Santa Eulària, Sant Joan and Sant Antoni.
Temperatura mínima y máxima para los municipios de Ibiza, Sant Josep, Santa Eulària, Sant Joan y Sant Antoni.
The socialist group denounces that the Ibiza Town Hall is in breach of the law by not publishing the 2025 budgets on the Transparency Portal, which they consider an obstacle to citizen participation.
El grupo socialista denuncia que el Ayuntamiento de Ibiza incumple la ley al no publicar los presupuestos de 2025 en el Portal de Transparencia, lo que consideran un obstáculo para la participación ciudadana.
The local security force will «soon» start carrying out checks on drivers of Personal Mobility Vehicles (PMVs). «If your scooter is legal, you have nothing to worry about,» they assure.
La fuerza de seguridad local comenzará «pronto» a realizar controles a los conductores de Vehículos de Movilidad Personal (VMPs). «Si tu patinete es legal, no tienes nada qué preocuparte», aseguran.
The association El Defensor del Paciente warns about the increase of cases in the Pitiusas and denounces the saturation of the Balearic health system, especially in waiting lists and emergencies.
La asociación El Defensor del Paciente alerta sobre el incremento de casos en las Pitiusas y denuncia la saturación del sistema sanitario balear, especialmente en listas de espera y urgencias.
The Government presents an innovative and accessible stand, with activities focused on sustainable tourism and the promotion of local products as the core of its strategy.
El Govern presenta un stand innovador y accesible, con actividades centradas en el turismo sostenible y la promoción de productos locales como eje de su estrategia.
The alleged assailant, a Colombian national, was arrested after an argument with another Colombian, aged 29, who was wounded with a knife in the side of the abdomen. The victim is out of danger.
El presunto agresor, de nacionalidad colombiana, fue arrestado tras un protagonizar una discusión con otro colombiano, de 29 años, al que hirió con un cuchillo en el costado del abdomen. La víctima se encuentra fuera de peligro.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
El joven lidera el ranking balear tras dos pruebas disputadas, consolidándose como el principal aspirante a representar a las islas.
The Cala d’Hort Observatory’s main telescope captured two deep space gems last year, showing in great detail the formation of stars thousands of light-years from Earth.
El telescopio principal del Observatorio de Cala d’Hort captó el año pasado dos joyas del espacio profundo, mostrando con gran detalle la formación de estrellas a miles de años luz de la Tierra.
The socialist group accuses Vicent Marí of failing to fulfill his commitment to coordinate the municipalities to address the proliferation of irregular settlements and calls for a comprehensive plan that includes public housing and rent regulation.
