The deadline to apply for aid to repair the damage caused by the DANA and former hurricane Gabrielle is now open and will remain open until January 8, with support for affected homes, vehicles and economic activities.
El plazo para solicitar las ayudas destinadas a reparar los daños ocasionados por la DANA y el ex huracán Gabrielle ya está abierto y se mantendrá hasta el 8 de enero, con apoyos dirigidos a viviendas, vehículos y actividades económicas afectadas
Tras las críticas del PSOE, desde el Consell Insular defiende que la nueva instrucción interna combate el fraude y no afecta a quienes necesitan el servicio gratuito.
After criticism from the PSOE, the Consell Insular defends that the new internal instruction fights fraud and does not affect those who need the free service.
En el acto del Día de la Constitución, el presidente del Consell de Ibiza vincula la Carta Magna con la falta de vivienda, el alto coste de la vida en la isla y la llegada de población, y defiende el diálogo social como vía para garantizar derechos y convivencia
At the Constitution Day ceremony, the president of the Consell de Ibiza links the Magna Carta with the lack of housing, the high cost of living on the island and the arrival of people, and defends social dialogue as a way to guarantee rights and coexistence.
The Consell de Ibiza certified the cessation of activity of the center in Sant Joan after finding non-compliance in animal welfare and the permanence of dogs whose owners did not pick them up.
El Consell de Ibiza certificó el cese de actividad del centro en Sant Joan tras constatar incumplimientos en bienestar animal y la permanencia de perros cuyos propietarios no los recogían.
El Ayuntamiento inicia una nueva fase del Plan de Asfaltados 2025, con intervenciones en sa Llavanera, Juan Carlos I y Ceramista Joan Daifa, programadas para causar la menor afección posible a la circulación.
The City Council begins a new phase of the Asphalt Plan 2025, with interventions in sa Llavanera, Juan Carlos I and Ceramista Joan Daifa, programmed to cause the least possible impact on traffic.
El único expediente cerrado y aprobado hasta la fecha es en Sant Antoni de Portmany de las 233 solicitudes presentadas. En Formentera todavía no se aplica la herramienta para resolver la situación de las construcciones en suelo rústico no protegido para irregularidades prescritas.
The only file closed and approved to date is in Sant Antoni de Portmany of the 233 applications submitted. In Formentera the tool to resolve the situation of constructions on unprotected rustic land for prescribed irregularities is still not applied.
El espectáculo ‘Construyendo la Navidad’ y un impactante videomapping dan el pistoletazo de salida a las fiestas en el Parque Reina Sofía.
The show ‘Building Christmas’ and a stunning videomapping kick off the festivities in the Reina Sofia Park.
El Govern autoriza un nuevo convenio con el Consell Insular para financiar tratamientos, programas preventivos y protocolos sanitarios dentro del Plan Integral de Adicciones 2025-2032.
The Government authorizes a new agreement with the Consell Insular to finance treatments, preventive programs and health protocols within the Integral Plan of Addictions 2025-2032.
La subvención directa busca garantizar la formación superior en turismo sin que los estudiantes de la isla tengan que desplazarse a Mallorca, aliviando los costes derivados de la insularidad.
The direct subsidy seeks to guarantee higher education in tourism without students from the island having to travel to Mallorca, alleviating the costs derived from insularity.
La oposición denuncia “años de promesas incumplidas” mientras Santa Eulària y Sant Josep continúan sin subparques de bomberos y el Consorcio insular, previsto desde 2022, sigue sin concretarse. El Consell defiende avances en infraestructuras y plantilla, aunque admite que no se han cumplido los plazos.
La sorprendente distinción de Ibiza a un alto cargo de Arabia Saudí en la lucha contra el intrusismo
Karim Sultan, jefe adjunto de Protocolo de la Embajada de Arabia Saudí, recibió un reconocimiento del Consell por su implicación en la campaña contra el intrusismo. ¿Cuál es la explicación?
Karim Sultan, Deputy Chief of Protocol at the Embassy of Saudi Arabia, received recognition from the Consell for his involvement in the campaign against intrusion. What is the explanation?
Los trabajos, que comienzan este martes en el paseo Joan Carles I y la calle de La Mola, forman parte del plan municipal de reasfaltado y obligarán a aplicar desvíos y restricciones temporales para minimizar el impacto en la circulación.
The works, which begin this Tuesday on Paseo Joan Carles I and La Mola street, are part of the municipal resurfacing plan and will require detours and temporary restrictions to minimize the impact on traffic.
El servicio de asistencia a mujeres víctimas de violencia sexual del Consell Insular de Ibiza fue adjudicado en las últimas semanas por 569.801,88 euros por un año. Desde el consistorio esperan que “esté listo antes de final de este año”.
The service of assistance to women victims of sexual violence of the Consell Insular de Ibiza was awarded in recent weeks for 569,801.88 euros for one year. From the consistory they hope that «it will be ready before the end of this year».
