Ecovidrio has awarded it for its recycling figures and the record involvement of the hospitality industry.
El colectivo trasladó a Raquel Guasch la paralización del cuartel de Sant Josep, la falta de información sobre viviendas para agentes en Formentera, la necesidad de más medios ante la inmigración irregular y la urgencia de actualizar el complemento de residencia para fijar plantillas.
The group told Raquel Guasch about the paralysis of the Sant Josep barracks, the lack of information on housing for agents in Formentera, the need for more resources in the face of irregular immigration and the urgency of updating the residence allowance to fix staffing levels.
Obras en Ibiza: arrancan los trabajos en Ceramista Joan Daifa y se esperan cambios en la circulación
El Ayuntamiento avanza en su plan de reasfaltado y avisa de posibles afecciones al tráfico mientras continúan las mejoras viarias financiadas con el Plan 5 del Consell Insular.
The City Council is moving forward with its resurfacing plan and warns of possible traffic problems as road improvements financed by the Consell Insular’s Plan 5 continue.
La iniciativa, impulsada por el Consell d’Eivissa y el programa «Nena i Esport», reúne a alumnado, familias y referentes deportivos para analizar cómo reducir la brecha de género y fortalecer el papel de las niñas en el deporte base de la isla
The initiative, promoted by the Consell d’Eivissa and the «Nena i Esport» program, brings together students, families and sports leaders to analyze how to reduce the gender gap and strengthen the role of girls in grassroots sports on the island.
El nuevo servicio prevé 99 autobuses —63 de ellos eléctricos— y una red reforzada en toda la isla. Entre enero y noviembre, el transporte público alcanza su mayor volumen de pasajeros de la última década.
The new service provides for 99 buses – 63 of them electric – and a reinforced network throughout the island. Between January and November, public transport reached its highest passenger volume in the last decade.
La isla obtiene 898 puntos en la campaña estatal de Ecovidrio tras recoger casi medio millón de kilos de envases este verano. El reconocimiento destaca la implicación del sector hostelero y el impulso institucional al modelo de isla sostenible.
Más de 65 expertos de todo el mundo debatirán durante dos días los retos, avances y estrategias de futuro de la industria del ocio nocturno
More than 65 experts from around the world will spend two days discussing the challenges, advances and future strategies of the nightlife industry.
La cita culinaria vuelve a convertirse en uno de los eventos más esperados del otoño ibicenco, reuniendo a aficionados y amantes del producto local en la tercera edición del concurso organizado dentro de la Fira Sabors d’Eivissa
The culinary event has once again become one of the most awaited events of the Ibizan autumn, bringing together fans and lovers of local produce in the third edition of the contest organized within the Fira Sabors d’Eivissa.
La comunidad científica despide a una de sus voces más influyentes, reconocido con la Creu de Sant Jordi por una trayectoria que marcó a generaciones de estudiantes, docentes y divulgadores
Claudi Alsina, the professor who revolutionized the popularization of mathematics in Catalonia, dies
The scientific community bids farewell to one of its most influential voices, recognized with the Creu de Sant Jordi for a career that marked generations of students, teachers and popularizers.
El conseller Lafuente ha explicado que el objetivo de todas las actuaciones ha sido «restablecer en el menor tiempo posible la seguridad hidráulica, la capacidad de drenaje y el funcionamiento de las infraestructuras esenciales de la isla».
Councilor Lafuente explained that the objective of all the actions was to «restore hydraulic safety, drainage capacity and the functioning of the island’s essential infrastructures in the shortest possible time».
Los precios superan los 21,90 euros por metro cuadrado en la ciudad de Ibiza, en un mercado que Fotocasa considera en máximos históricos para los inquilinos.
Prices exceed 21.90 euros per square meter in the city of Ibiza, in a market that Fotocasa considers to be at historic highs for tenants.
En una de las revisiones del texto se ha excluido una excepción para vehículos híbridos, que dejaría a varios modelos sin la posibilidad de prestar servicio.
In one of the revisions to the text, an exception for hybrid vehicles has been excluded, which would leave several models ineligible for service.
El Govern y el Ayuntamiento han puesto en funcionamiento una nueva antena de la red TetraIB. Mejora de inmediato la cobertura en Sant Jordi, el aeropuerto de Ibiza, Playa d’en Bossa y el frente costero hasta la punta d’es Jondal.
El precio medio del metro cuadrado en España ha superado por primera vez desde 2008 los 2.000 euros, con Baleares a la cabeza del encarecimiento, según los últimos datos del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana.
The average price per square meter in Spain has exceeded 2,000 euros for the first time since 2008, with the Balearic Islands leading the increase in price, according to the latest data from the Ministry of Housing and Urban Agenda.
