The new facility, located in Cas Llaurador, brings together for the first time on the island a funeral parlor, crematorium and cemetery in the same complex and offers discounted services for families with fewer resources.
El Consell de Govern ha oficializado su salida con efectos del 31 de octubre. Desde la Conselleria de Turismo aseguran que Ferrer Tur continúa como asesor dentro de la Agencia y que el cambio se debe a una «reorganización del organigrama».
The Consell de Govern has made his departure official with effect from October 31. The Conselleria de Turismo assures that Ferrer Tur continues as an advisor within the Agency and that the change is due to a «reorganization of the organization chart».
El pleno extraordinario da luz verde a un convenio con el Consell para impulsar ayudas al alquiler, rehabilitar edificios y crear nuevas viviendas públicas, además de financiar trabajos urgentes tras Ex Gabrielle y Alice y avanzar hacia la deuda cero.
The extraordinary plenary session gives the green light to an agreement with the Consell to promote rental aid, rehabilitate buildings and create new public housing, as well as to finance urgent works after Ex Gabrielle and Alice and move towards zero debt.
El organismo estatal critica las restricciones del Govern balear al alquiler de embarcaciones, cuestionando su impacto sobre la competencia y el medio ambiente. También califica de excesiva la obligación de disponer de una autorización previa de amarre, boya o punto de embarque y desembarque.
The state agency criticizes the Balearic Government’s restrictions on boat rentals, questioning its impact on competition and the environment. It also qualifies as excessive the obligation to have a prior authorization of mooring, buoy or point of embarkation and disembarkation.
La Justicia tumba por primera vez una sanción del Consell de Ibiza por arrendar habitaciones en vivienda habitual, al considerar que esta práctica no está tipificada como infracción en la Ley de Turismo de Baleares.
For the first time, the courts overturned a fine imposed by the Consell de Ibiza for renting out rooms in the main residence, considering that this practice is not typified as an infraction in the Balearic Tourism Law.
UGT denuncia un cuello de botella con solo tres A2 con rampa, que asumirían la movilidad reducida. Además, desde el sindicato señalan que habrá una sobrecarga para quienes cuentan con la licencia habilitante, y que se les debería compensar económicamente.
UGT denounces a bottleneck with only three A2 with ramp, which would assume the reduced mobility. In addition, the union points out that there will be an overload for those who have the enabling license, and that they should be compensated economically.
Vila, Sant Josep y Santa Eulària, además de Formentera, siguen en vigilancia y no se descarta ampliar restricciones a todos los municipios.
Vila, Sant Josep and Santa Eulària, as well as Formentera, are still under surveillance and it is not ruled out to extend restrictions to all municipalities.
Tras invertir siete millones de euros, Isla Air Express acusa a las autoridades de bloquear el proyecto y prioriza otros destinos fuera del archipiélago.
After investing seven million euros, Isla Air Express accuses the authorities of blocking the project and prioritizes other destinations outside the archipelago.
Cristina Gil (PP), Pilar Costa (PSIB) y Llorenç Córdoba (Sa Unió) integrarán la representación balear que presentará la reforma constitucional ante el Congreso
Cristina Gil (PP), Pilar Costa (PSIB) and Llorenç Córdoba (Sa Unió) will make up the Balearic representation that will present the constitutional reform before Congress
El Casal d’Igualtat acogerá el sábado 22 de noviembre la iniciativa ‘Alas Emprende’, una jornada impulsada por el Ayuntamiento de Eivissa para fomentar el liderazgo femenino en los negocios, con talleres prácticos, asesoramiento y charlas inspiradoras
Pese a la retirada de anuncios ilegales y el deseo del sector de alargar la temporada, la oferta no hotelera sigue dominando en Ibiza para el fin de año
Despite the removal of illegal advertisements and the sector’s desire to extend the season, the non-hotel offer continues to dominate in Ibiza for the end of the year.
La magia navideña vuelve a Ibiza con la feria de atracciones en sa Joveria, un plan ideal para disfrutar en familia o con amigos durante las fiestas
Christmas magic returns to Ibiza with the amusement fair in sa Joveria, an ideal plan to enjoy with family or friends during the holidays.
El Servicio de Protección de la Naturaleza (Seprona) de la Guardia Civil ha iniciado una investigación. Fueron encontrados en una cavidad rocosa de la zona de Es Cap.
The Nature Protection Service (Seprona) of the Guardia Civil has initiated an investigation. They were found in a rocky cavity in the area of Es Cap.
El proceso de consulta del Consell de Ibiza, en el que han intervenido cerca de 3.000 personas, evidencia el compromiso de la ciudadanía y el sector por un turismo más equilibrado, sostenible y representativo de las aspiraciones colectivas de la isla.
