In its petition to the Directorate General of Coasts and Coast, the Consell Insular de Formentera repeats the arguments put forward by the concessionaires themselves for non-compliance with both the concessionary title of Costas under the Coastal Regulation and the contracts with the Consell, their own specifications and a report by the technicians of Litoral.
Justifica con argumentos falsos haber solicitado una “medida cautelar” a la Dirección General de Costas y Litoral para evitar la obligación de desmontar los quioscos de playa durante un mes
It justifies with false arguments having requested a «precautionary measure» from the General Directorate of Coasts and Coastline to avoid the obligation to dismantle the beach kiosks for a month.
The Consell Insular opts to outsource the service through a tender that includes premises and management.
El Consell Insular opta por externalizar el servicio a través de una licitación que incluye local y gestión
Mariano Juan, vicepresidente de la institución insular, justifica la medida que permite legalizar viviendas con irregularidades. «Esta ley permite reconocer una realidad que existe, unas familias que existen, vidas que existen. No es, como dice el PSOE, añadir más presión. Es dar soluciones», dice.
Mariano Juan, vice-president of the insular institution, justifies the measure that allows the legalization of dwellings with irregularities. «This law allows to recognize a reality that exists, some families that exist, lives that exist. It is not, as the PSOE says, to add more pressure. It is to provide solutions,» he says.
Los socialistas argumentan que la medida premia a infractores y que tendrá un grave impacto ambiental y urbanístico en la isla y presentan un contencioso contra el Consell de Ibiza por aprobar en Pleno aplicar la norma autonómica
The socialists argue that the measure rewards violators and that it will have a serious environmental and urban impact on the island and file a lawsuit against the Consell de Ibiza for approving in plenary session the application of the autonomous regulation.
El vicepresidente del Consell de Ibiza reconoce que las iniciativas anunciadas por el presidente del Gobierno son positivas aunque se acomodan a peticiones ya hechas por la administración insular. Además mantiene cierto escepticismo: «Habrá que ver la letra pequeña de esta cuestión y que no se quede en meros anuncios”
The vice-president of the Consell de Ibiza recognizes that the initiatives announced by the president of the Government are positive, although they are in line with requests already made by the island administration. He also maintains a certain skepticism: «We will have to see the small print of this issue and that it does not remain in mere announcements».
Inicialmente, el evento tenía previsto cerrar el 12 de enero, pero se ha decidido prolongarlo una semana más
Initially, the event was scheduled to close on January 12, but it has been decided to extend it for one more week.
La creciente llegada de pateras y la saturación de recursos llevan al ejecutivo autonómico a cuestionar la gestión del Gobierno central
Supone un incremento del 8,5% en relación al presupuesto de 2024, e incluye además 23,5 millones de euros en aportaciones extraordinarias.
It represents an increase of 8.5% over the 2024 budget, and also includes 23.5 million euros in extraordinary contributions.
According to the Costas regulations, included in the awards, the beach bars must be dismantled between January 15 and February 15. The concessionaires maintain their pressure on the Consell insular to mediate with the Govern and allow them to avoid this requirement.
De acuerdo con el reglamento de Costas, incluido en las adjudicaciones, los chiringuitos deben desmontarse entre el 15 de enero y el 15 de febrero. Los concesionarios sostienen su presión al Consell insular para que medie ante el Govern y les permita evitar este requisito.
La ampliación es posible gracias a la aportación extraordinaria de 27 millones de euros provenientes de los fondos europeos Next Generation
La institución insular la definió como «una de las mejores ‘cantadores’ de la ‘cançó eivissenca’».
The insular institution defined her as «one of the best ‘singers’ of the ‘cançó eivissenca'».
Desde el Consell de Ibiza han manifestado que “estamos muy encima» del proyecto que depende del Gobierno central ya que la licitación fue realizada por Red. Es. Se han reportado algunos problemas en su funcionamiento y todavía hay servicios que no se encuentran disponibles.
From the Consell de Ibiza have stated that «we are very much on top» of the project that depends on the central government since the tender was carried out by Red. Es. Some problems have been reported in its operation and there are still services that are not available.
Quien fuera presidente de Baleares en dos ocasiones falleció el pasado 2 de enero a los 66 años.
The former president of the Balearic Islands on two occasions passed away on January 2 at the age of 66.
