The young woman, of Algerian origin and a minor, filed the complaint at the Civil Guard post in Formentera.
La joven, de origen argelino y menor de edad, presentó la denuncia en el puesto de la Guardia Civil de Formentera.
With the vote against Santiago Abascal’s party, both the articles and the sections to be voted on next week fall.
Con el voto en contra de los de Santiago Abascal caen tanto el articulado como las secciones que se votarán la semana que viene.
The study of detail approved by the previous government of GxF and PSOE extends the surface area of the hotels and facilitates a change of location for the future luxury hotel of 174 beds with which they manage to «provide the rooms with large terraces, without increasing the maximum authorized use» at the expense of a smaller private free space.
El estudio de detalle aprobado por el anterior gobierno de GxF y PSOE amplía la superficie de los hoteles y facilita un cambio de ubicación para el futuro hotel de lujo de 174 plazas con los que logran «dotar a las habitaciones de amplias terrazas, sin que ello suponga un aumento del aprovechamiento máximo autorizado» a costa de un menor espacio libre privado
The president of the Govern explained that «I had never told it before out of modesty». «It is hard for me to talk about it, not because I want to hide it, but out of modesty, because I am well and I was diagnosed very quickly,» she said.
La presidenta del Govern ha explicado que «jamás lo había contado antes por pudor». «Me cuesta hablar de ello, no porque quiera esconderlo, pero por pudor, porque yo estoy bien y me diagnosticaron de forma muy rápida», señala.
The rescue of these people took place at 4.00 a.m. 9 miles south of Formentera, and Salvamento Marítimo intervened in the rescue operation.
El rescate de estas personas ha tenido lugar a las 4.00 horas a 9 millas al sur de Formentera, y en la operación de salvamento ha intervenido Salvamento Marítimo.
The event, to be held in Santa Eulària, marks the return of Spain to the world circuit after 18 years.
La prueba, que se celebrará en Santa Eulària, marca el regreso de España al circuito mundial tras 18 años
In terms of contracts signed, in Ibiza 3,299 labor agreements were signed in November, while in Formentera there were 319.
Respecto a los contratos firmados, en Ibiza se rubricaron 3.299 acuerdos laborales en noviembre, mientras que en Formentera fueron 319
With a line up headed by Oriol Clavo, Ten Ibiza brings house nights to the Caribbean coasts once again.
Con un line up encabezado por Oriol Clavo, Ten Ibiza lleva noches de house a las costas caribeñas, una vez más
The fair ‘Artigiano in Fiera’ celebrates its twenty-eighth edition in Rho, Milan, from November 30 to December 8; and the 10 firms of the island are covered within the brand of the Consell de Ibiza ‘Artesania d’Eivissa’.
La Feria ‘Artigiano in Fiera’ celebra su vigésimo octava edición en Rho, Milán, del 30 de noviembre al 8 de diciembre; y las 10 firmas de la isla están amparadas dentro de la marca del Consell de Ibiza ‘Artesania d’Eivissa’
The PSOE had pointed the finger at the government team for alleged poor budget forecasts and diversion of funds.
El PSOE había señalado al equipo de gobierno por supuestas malas previsiones presupuestarias y desvíos de fondos
The Mercat de Nadal was closed throughout the day as a precautionary measure.
El Mercat de Nadal permaneció cerrado durante toda la jornada como medida de precaución
The man had been sleeping on a mattress under a tree in this space for at least a week.
El hombre había estado durmiendo sobre un colchón bajo un árbol en este espacio durante al menos una semana
La Voz de Ibiza spoke exclusively with Mariana, who after having left the place out of «fear», returned this morning.
