The figure reflects an overall decrease in drownings in the Balearics, but highlights the importance of reinforcing prevention measures on the islands
La cifra refleja una disminución general en los ahogamientos en Baleares, pero destaca la importancia de reforzar las medidas de prevención en las islas
Socialists deplore a cut of more than 57% in the investments planned for Ibiza and a 6.6% decrease in Formentera by 2025.
Los socialistas lamentan un recorte de más del 57% en las inversiones previstas para Ibiza y una disminución del 6,6% en Formentera para 2025
Authorities have launched an investigation to determine the causes of the accident
Las autoridades han iniciado una investigación para determinar las causas del accidente
It has been requested that the rates for moorings and commercial premises be accessible.
Se ha solicitado que las tarifas de los amarres y locales comerciales sean accesibles
For the vice president and councilor Antoni Costa, «the most convenient» is that these constructions can be legalized in exchange for carrying out works to minimize risks.
Para el vicepresidente y conseller Antoni Costa, «lo más conveniente» es que estas construcciones se puedan legalizar a cambio de ejecutar obras para minimizar los riesgos.
The boats, coming from Tipasa, El Hammamet (Oran) and Zeralda, were carrying migrants in extremely precarious conditions.
Las embarcaciones, provenientes de localidades como Tipasa, El Hammamet (Orán) y Zeralda, transportaban a migrantes en condiciones de extrema precariedad
Mayoress Carmen Ferrer highlights the trajectory of the new chief deputy inspector and thanks the outgoing chief Juan Carlos Mora for his work.
La alcaldesa Carmen Ferrer destaca la trayectoria del nuevo subinspector jefe y agradece la labor del jefe saliente Juan Carlos Mora
Preventive decision seeks to ensure patient safety while thorough disinfection measures are carried out in the surgical facilities.
La decisión preventiva busca garantizar la seguridad de los pacientes mientras se realizan exhaustivas medidas de desinfección en las instalaciones quirúrgicas
Those who wish to participate can register at [email protected].
Las personas que quieran participar pueden inscribirse en [email protected]
The Public Prosecutor’s Office has confirmed to La Voz de Ibiza that a lawsuit was filed for embezzlement of public funds, disobedience and usurpation for having squatted for almost five months in port facilities without a license.
Desde la Fiscalía han confirmado a La Voz de Ibiza que se interpuso querella por malversación de caudales públicos, desobediencia y usurpación por haber okupado durante casi cinco meses instalaciones portuarias sin título habilitante.
Although island president Llorenç Córdoba has requested a resolution from Ángel Custodio Navarro, the secretary has not issued a ruling on this irregularity involving a person close to him.
A pesar que el presidente insular Llorenç Córdoba ha requerido una resolución de Ángel Custodio Navarro, el secretario no se ha expedido sobre esta irregularidad que involucra a una persona cercana.
La Voz de Ibiza has accessed the images that show the current state of the building that has benefited from an urgent license from the Governing Board, denounced by the island president himself Llorenç Cordoba.
La Voz de Ibiza ha accedido a las imágenes que reflejan como se encuentra actualmente la edificación que ha sido beneficiada por una licencia urgente de la Junta de Gobierno, denunciada por el propio presidente insular Llorenç Córdoba
Despite the poor data, Bernat Seguí, secretary of the Association of Property Administrators of the Balearic Islands, highlights the potential of the program to reduce the pressure on the rental market in the Pitiusas Islands.
