Se encontraba desorientado y mal herido tras haber sufrido una caída y no poder levantarse en la zona de Cala Vedella.
The Dutch man has been arrested as the alleged perpetrator of a crime of burglary, theft of a vehicle and breach of sentence.
El hombre de nacionalidad holandesa ha sido detenido como presunto autor de un delito de usurpación de vivienda, sustracción de vehículo y quebrantamiento de condena.
The immigrants traveled in the boat without water, food, life jackets and even without means of navigation, putting the lives of the people in grave danger.
Los inmigrantes viajaron en la patera sin agua, comida, chalecos salvavidas e incluso sin medios de navegación, poniendo con todo ello en grave peligro las vidas de las personas.
The festivities of the autonomous community in general and of the municipalities of Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulària des Riu, Sant Joan de Labritja, Sant Antoni de Portmany and Formentera. When is Easter Week?
Las festividades de la comunidad autónoma en general y de los municipios de Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulària des Riu, Sant Joan de Labritja, Sant Antoni de Portmany y Formentera. ¿Cuándo es la Semana Santa?
The formation has registered a proposal in the October plenary session to request that the administrations and shipping companies reach an immediate agreement in order to avoid «this loss of rights» for the citizens of Formentera.
La formación ha registrado una proposición en el pleno de octubre para pedir que las administraciones y las navieras lleguen a un acuerdo inmediato con el fin de evitar “esta pérdida de derechos” para los ciudadanos de Formentera.
Since the coronavirus pandemic, «clear warning signs» about the mental health of minors are being observed, derived, among other issues, from the use and abuse of social networks.
A partir de la pandemia de coronavirus, se está observando «claros signos de alarma» sobre la salud mental de los menores derivados, entre otras cuestiones, por el uso y abuso de las redes sociales.
The airports of the Balearic Islands have registered six cancellations and one diversion of flights coming from or going to the Valencian Community.
Los aeropuertos de Baleares han registrado seis cancelaciones y un desvío de vuelos procedentes o en dirección a la Comunidad Valenciana.
In Ibiza, the city councils of Sant Josep, Santa Eulària, Sant Antoni and Vila, as well as the Consell Insular, have called the citizens to a minute of silence.
En Ibiza, los ayuntamientos de Sant Josep, Santa Eulària, Sant Antoni y Vila, así como el Consell Insular, han convocado a la ciudadanía a un minuto de silencio
In addition, the possibility of reducing the garbage bill will be explored.
Además, se explorará la posibilidad de reducir el recibo de la basura
The event brought together representatives from 24 European agencies and local companies to discuss the present and future of the industry.
El evento ha reunido a representantes de 24 agencias europeas y empresas locales para abordar el presente y futuro de la industria
The Consell de Ibiza, together with PIMEEF, presents the 22nd edition of this fair, which promises to be an outstanding showcase for the local automotive market.
El Consell de Ibiza, junto con la PIMEEF, presenta la edición número 22 de esta feria, que promete ser un escaparate destacado para el mercado automovilístico local
