Desde el Govern han insistido en que es imprescindible respetar las condiciones de la concesión
The Consell will present the cultural event La Plural, which this year will celebrate its second edition during the month of October.
El Consell presentará el evento cultural La Plural, que este año celebrará la segunda edición durante el mes de octubre.
Impulsar la desestacionalización del turismo nacional y buscar la armonía entre visitantes y locales han sido las claves del discurso del presidente del Consell
Promoting the deseasonalization of national tourism and seeking harmony between visitors and locals were the keys to the speech of the president of the Consell.
En el que era uno de los momentos más esperados, se detuvieron en el stand de la Comunitat Valenciana, donde recibieron cuatro abanicos hechos por artesanos del epicentro de la DANA por parte del presidente de la Generalitat, Carlos Mazón.
In what was one of the most awaited moments, they stopped at the stand of the Comunitat Valenciana, where they received four fans made by artisans from the epicenter of the DANA by the president of the Generalitat, Carlos Mazón.
Bajo la dirección de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Medio Natural, se llevarán a cabo un total de 25 sesiones de cocina en directo, dedicadas a distintos productos locales. Cinco chefs prepararán cinco elaboraciones cada uno que se degustarán acompañadas de un vino local.
Under the direction of the Conselleria de Agricultura, Pesca y Medio Natural, a total of 25 live cooking sessions will be held, dedicated to different local products. Five chefs will prepare five elaborations each, which will be tasted accompanied by a local wine.
La edición 45 se celebra desde este miércoles hasta el próximo domingo. El stand de Baleares incluirá un espacio enogastronómico dedicado exclusivamente a la promoción de productos locales.
The 45th edition will be held from this Wednesday until next Sunday. The Balearic stand will include an enogastronomic space dedicated exclusively to the promotion of local products.
El único voto en contra fue de Llorenç Córdoba
The only vote against was from Llorenç Córdoba.
Son las unidades más versátiles por su alta velocidad, gran maniobrabilidad y poco calado, apropiadas para actuar en circunstancias en que la rapidez de respuesta juega un papel fundamental
They are the most versatile units due to their high speed, great maneuverability and shallow draft, suitable for operating in circumstances where speed of response plays a fundamental role.
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales aseguró que estudiará en «profundidad» la solicitud
The Regional Ministry of Families and Social Affairs assured that it will study the request in «depth».
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales reconoce que tiene un «problema importante y grave» al ser la isla donde llegan más embarcaciones de migrantes pero sin espacio ni infraestructuras para la acogida de los menores.
The Department of Families and Social Affairs recognizes that it has an «important and serious problem» as the island where most migrant boats arrive but without space or infrastructure for the reception of minors.
The Directorate General of Coasts and Coastline of the Balearic Government has confirmed to La Voz de Ibiza that the technicians «are studying» the possible sanctions against the owners for failing to comply with the obligation to dismantle the beach kiosks in Formentera: the concession is in danger.
Desde la Dirección General de Costas y Litoral del Govern balear han confirmado a La Voz de Ibiza que los técnicos “están estudiando” las posibles sanciones contra los propietarios por incumplir la obligación de desmontar los quioscos de playa en Formentera: peligra la concesión
El nuevo presidente revoca el decreto mediante el que el entonces presidente Córdoba se asignó un despacho en la segunda planta de la sede del Consell tal como recoge el Reglamento Orgánico y le manda a un edificio satélite en las afueras de Sant Francesc
The new president revokes the decree by which the then president Córdoba was assigned an office on the second floor of the Consell’s headquarters as stated in the Organic Regulations and sends him to a satellite building on the outskirts of Sant Francesc.
The insular organism paralyzes the search for a site initiated more than three years ago and awaits the entry into operation of the decree of the Balearic Government, which allows companies to take charge of the certifications.
El organismo insular paraliza la búsqueda de un solar iniciada hace más de tres años y aguarda a que entre en funcionamiento el decreto del Govern balear, que permite a las empresas hacerse cargo de las certificaciones
