La presidenta del Govern sostuvo a través de las redes sociales que «la okupación es delito y la propiedad privada se defiende».
The president of the Govern held through social networks that «squatting is a crime and private property is defended».
President Galmés and José Marcial Rodríguez Rodríguez appear in extraordinary plenary sessions due to aggression report at the Consell de Mallorca
El presidente Galmés y José Marcial Rodríguez Rodríguez comparecen en plenos extraordinarios por denuncia de agresión en el Consell de Mallorca
The government has granted it almost 5 million euros to transform the 243-room BC Portinatx into a five-star all-inclusive, managed by the company specializing in the luxury segment founded by Shakira’s ex-partner, Antonio de la Rúa.
The Consell Insular opts to outsource the service through a tender that includes premises and management.
El Consell Insular opta por externalizar el servicio a través de una licitación que incluye local y gestión
La denuncia incluye un incidente ocurrido recientemente en el que un paciente en estado grave cayó al suelo dentro de una ambulancia tras la rotura de la barra de una camilla
The complaint includes a recent incident in which a critically ill patient fell to the ground inside an ambulance after a stretcher bar broke.
Las ayudas priorizan grandes inversiones, digitalización y sostenibilidad en las empresas industriales de las islas
The aid prioritizes large investments, digitalization and sustainability in industrial companies on the islands.
Durante el año pasado, se produjo un descenso en la cantidad de víctimas fatales en las pitiusas. En el total de Baleares, hubo un incremento.
During the past year, there was a decrease in the number of fatalities in the Pitiusas. In the Balearic Islands as a whole, there was an increase.
Este lunes se ha iniciado el juicio contra 12 acusados de pertenecer a una banda dedicada al narcotráfico a gran escala que introducía y distribuía droga en Mallorca e Ibiza y la trasladaba a Miami.
The trial of 12 defendants accused of belonging to a large-scale drug trafficking gang that introduced and distributed drugs in Mallorca and Ibiza and transported them to Miami began on Monday.
Los ibicencos inician el año consiguiendo su primer punto
The Ibizans start the year with their first point
Los ibicencos tuvieron oportunidades, pero no lograron concretar
The Ibizans had opportunities, but were unable to score
Ha puesto a disposición su dimisión, pero ha criticado la “falta de reinserción”
Bartolomé Albons Monserrat has offered his resignation, but criticized the «lack of reinsertion».
El equipo ibicenco derrota al Gran Canaria B en un duelo que consolida su posición en la parte alta de la clasificación
The Ibizan team defeats Gran Canaria B in a duel that consolidates its position in the upper part of the standings.
La APB fue elegida para desarrollar una de las 14 pruebas piloto que buscarán emplear la tecnología en favor de la descarbonización. “Queremos demostrar cómo las tecnologías basadas en Big Data pueden dar soluciones ambientales replicables en otras industrias europeas», se entusiasma Jorge Martín, responsable de COSMIC en Baleares.
APB was chosen to develop one of the 14 pilot tests that will seek to use the technology in favor of decarbonization. «We want to demonstrate how technologies based on Big Data can provide environmental solutions that can be replicated in other European industries,» enthuses Jorge Martín, head of COSMIC in the Balearic Islands.
