Con un 36% de reservas en diciembre, la isla experimenta una nueva caída respecto al mes anterior
With 36% of bookings in December, the island experienced a new drop compared to the previous month.
El hallazgo de los cadáveres tuvo lugar el pasado martes, cuando dos turistas encontraron los cuerpos en la playa de Illetes y alertaron a las autoridades
The discovery of the bodies took place last Tuesday, when two tourists found the bodies on Illetes beach and alerted the authorities.
La ampliación es posible gracias a la aportación extraordinaria de 27 millones de euros provenientes de los fondos europeos Next Generation
Juan Torres Marí ha publicado un mensaje donde califica 2024 como «un año de grandes impactos»
Juan Torres Marí has published a message in which he describes 2024 as «a year of great impacts».
La Guardia Civil analiza si los fallecidos, sin signos de violencia, podrían ser migrantes vinculados a recientes naufragios en la zona
The Civil Guard analyzes whether the deceased, with no signs of violence, could be migrants linked to recent shipwrecks in the area.
El hallazgo de dos cadáveres en una playa de Formentera desata una investigación policial
The discovery of two corpses on a beach of Formentera unleashes a police investigation
The offers of the concessionaires, plus extra contributions bring in a million and a half euros annually to the coffers of the Consell de Formentera.
Las ofertas de los concesionarios, más aportaciones extras reportan millón y medio de euros anuales a las arcas del Consell de Formentera
In Ibiza and Formentera there are more than a hundred people with blindness or severe visual impairment. For the Head of Social Services for ONCE members in the Balearic Islands, Jorge Diaz Peinado, the progress of digital inclusion is not detrimental to the use of Braille as the main form of access to reading and writing.
En Ibiza y Formentera hay más de un centenar de personas con ceguera o discapacidad visual severa. Para el Jefe de Servicios Sociales para afiliados de la ONCE en Baleares, Jorge Díaz Peinado, el avance de la inclusión digital no va en detrimiento del uso del braille como principal forma de acceder a la lectoescritura.
Continuarán las bonificaciones al 100 % en ambas islas hasta, por lo menos, durante la primera mitad del año.
The 100% bonuses will continue on both islands until at least the first half of the year.
Este domingo, Sus Majestades recorrerán toda la isla con una comitiva sostenible e inclusiva
This Sunday, Their Majesties will travel around the island with a sustainable and inclusive procession.
Gabriel Moragues, presidente de la Federación Independiente del Taxi de las Islas Baleares, cree que el nuevo modelo de estudio económico hará que los valores se equiparen al precio de los viajes en otras comunidades autónomas con costes menores.
Gabriel Moragues, president of the Independent Taxi Federation of the Balearic Islands, believes that the new economic study model will bring values in line with the price of trips in other autonomous communities with lower costs.
The data throughout the Balearic Islands. The Govern’s prevention guide to avoid them
La ex presidenta de Unió Mallorquina fue condenada en múltiples casos de corrupción que suman un total de 14 años de prisión. A pesar de su historial judicial, persiste la deuda de 12 millones de euros que debe restituir a las arcas públicas.
The former president of Unió Mallorquina was convicted in multiple corruption cases totaling 14 years in prison. Despite her judicial record, she still has a debt of 12 million euros to repay to the public coffers.
La pionera en el deporte femenino de Ibiza fallece a los 94 años
