The former president of the Balearic Islands on two occasions passed away on January 2 at the age of 66.
Su despedida final será el sábado en el cementerio de Algaida
His final farewell will be on Saturday in the cemetery of Algaida.
Los datos en todo Baleares. La guía de prevención del Govern para evitarlos
The data throughout the Balearic Islands. The Govern’s prevention guide to avoid them
El Indicador de Presión Humana registra comportamientos dispares entre las islas, con una caída del 11,8 % en la Pitiusa mayor durante octubre
The Human Pressure Indicator shows disparate behavior among the islands, with a drop of 11.8% in the Pitiusa Major during October.
El entonces monarca fue fotografiado desnudo junto a Marta Gaya en la bañera del barco real tras despedir oficialmente el verano en la clásica cena de Marivent en septiembre de 1999
The then monarch was photographed naked with Marta Gaya in the bathtub of the royal boat after officially bidding farewell to the summer at the classic Marivent dinner in September 1999.
La cadena de restaurantes nacida en Formentera en 2012 abrirá locales en República Dominicana y Turquía, además de en Baqueira Beret, el segundo en una zona de esquí tras el de Sierra Nevada
The restaurant chain born in Formentera in 2012 will open restaurants in the Dominican Republic and Turkey, as well as in Baqueira Beret, the second in a ski area after Sierra Nevada.
La ex presidenta de Unió Mallorquina fue condenada en múltiples casos de corrupción que suman un total de 14 años de prisión. A pesar de su historial judicial, persiste la deuda de 12 millones de euros que debe restituir a las arcas públicas.
The former president of Unió Mallorquina was convicted in multiple corruption cases totaling 14 years in prison. Despite her judicial record, she still has a debt of 12 million euros to repay to the public coffers.
Con Vox descartado como aliado, el Partido Popular se ve en la necesidad de alcanzar consensos con la oposición para desbloquear las cuentas
With Vox ruled out as an ally, the Popular Party finds it necessary to reach consensus with the opposition to unblock the accounts.
La pionera en el deporte femenino de Ibiza fallece a los 94 años
Ibiza’s pioneer in women’s sports dies at 94 years old
Russi Batliwala was the worldwide head of the cargo service of the contractor of the junk plane, a company of which he became CEO and legal representative. He did not appear at the trials that condemned Chapman Freeborn to compensate the families of the victims of the 2003 plane crash with 6.2 million euros.
Russi Batliwala era el responsable mundial del servicio de cargas de la empresa contratista del avión chatarra, compañía de la que llegó a ser CEO y representante legal. No se presentó a los juicios que condenaron a Chapman Freeborn a indemnizar a los familiares de las víctimas del accidente aéreo de 2003 con 6,2 millones de euros
Hoy llegaron por esta vía a la menor de las Pitiusas 18 personas de origen magrebí.
Today 18 people of North African origin arrived by this route to the smallest of the Pitiusas.
La Isla aparece junto a Tenerife, Benidorm, Lanzarote, Fuerteaventura y Mallorca.
The island is listed together with Tenerife, Benidorm, Lanzarote, Fuerteventura and Mallorca.
La licitación ha generado un gran interés, con cerca de 60 ofertas presentadas
The bidding process has generated great interest, with close to 60 bids submitted
