Ibiza’s pioneer in women’s sports dies at 94 years old
Junta de gobierno extraordinaria y urgente para acordar la estabilización a través del trámite de concurso-oposición antes del 31 de diciembre
Extraordinary and urgent government meeting to agree on the stabilization through the competitive examination process before December 31.
Extraordinary and urgent government meeting to agree on the stabilization through the competitive examination process before December 31.
La licitación ha generado un gran interés, con cerca de 60 ofertas presentadas
The bidding process has generated great interest, with close to 60 bids submitted
Además de la presidencia, Portas asume Interior; Verónica Castelló será la vicepresidenta primera del Consell y consellera de Movilidad y Medio Ambiente; y Javier Serra ejercerá de vicepresidente segundo y conseller insular de Territorio, Infraestructura y Economía.
In addition to the presidency, Portas assumes the Interior; Verónica Castelló will be the first vice-president of the Consell and councilor of Mobility and Environment; and Javier Serra will be the second vice-president and island councilor of Territory, Infrastructure and Economy.
Desde la coalición que ahora gobierna Formentera en minoría agradecieron “las felicitaciones recibidas por la presidenta del Govern balear, Marga Prohens, así como el presidente del Consell de Ibiza, Vicent Marí” y dijeron que son “aliados incuestionables para avanzar en las políticas de estas islas”.
Sa Unió tries to build bridges with Prohens after the threat of sanctions against popular councilors
From the coalition that now governs Formentera in minority thanked «the congratulations received by the president of the Balearic Government, Marga Prohens, as well as the president of the Consell de Ibiza, Vicent Marí» and said they are «unquestionable allies to advance the policies of these islands».
According to figures from the Government Delegation, 5,596 people were registered as having arrived in pateras, of which 2,580 were in Formentera and 330 in Ibiza.
Según las cifras de la Delegación de Gobierno, se registraron 5.596 personas llegadas en pateras, de las cuales 2.580 fueron en Formentera y 330 en Ibiza.
El portavoz del PSOE ha calificado esta moción como el cierre de un periodo que ha llevado al “descrédito” del Consell
The PSOE spokesman has described this motion as the closing of a period that has led to the «discredit» of the Consell.
El Partido Popular de Baleares advierte que “valorarán las posibles consecuencias internas de la moción de censura”.
The Popular Party of the Balearic Islands warns that «they will evaluate the possible internal consequences of the censure motion».
El diputado de Sa Unió ha expresado buenos deseos para su sucesor, Óscar Portas, y su equipo. Y ha dicho que su salida «no es un adiós, sino un punto y aparte».
The Sa Unió deputy has expressed good wishes for his successor, Óscar Portas, and his team. And he has said that his departure «is not a goodbye, but a point and apart».
Durante la moción de censura, el próximo presidente ha cuestionado la gestión que termina. Y ha enfatizado especialmente el rol de Córdoba durante el megaconcurso de servicios de playa.
During the motion of censure, the next president has questioned the management that is ending. And he has especially emphasized the role of Cordoba during the mega-contest of beach services.
Este mediodía se realizó el Pleno Extraordinario y, con los votos positivos de Sa Unió y las abstenciones de GxF y PSOE, ejecutó la moción de censura y tumbó al ahora ex presidente insular, Llorenç Córdoba.
This noon the Extraordinary Plenary was held and, with the positive votes of Sa Unió and the abstentions of GxF and PSOE, executed the motion of censure and overthrew the now former island president, Llorenç Córdoba.
They argue that the specifications differentiate between fixed and dismountable installations and that they oblige the company to be open all year round, when the Costas concession does not admit any doubts in application of the regulations: «They cannot be permanent».
Argumentan que los pliegos diferencian entre instalaciones fijas y desmontables y que obligan a tener abierto todo el año, cuando la concesión de Costas no admite dudas en aplicación del reglamento: «No pueden ser permanentes»
The current councilor in the opposition of Gent per Formentera is also a member of the Ethics Code Commission that prepared a biased report used to overthrow the president of the Consell, Llorenç Cordoba. His son got a position thanks to the rigging perpetrated by the previous leadership of his political group and now must sit in the dock after being condemned by the Consell in the contentious-administrative proceedings.
