La Academia de Gastronomía de Ibiza y Formentera da a conocer los premiados de 2025 que se entregarán el próximo 15 de mayo, un reflejo de la diversidad gastronómica de la isla
The National Police investigation into a network that used a fishing boat and several small boats to transfer immigrants from Algeria to Ibiza provides evidence for the first time of a coordinated operation that points to the use of mother ships to facilitate the arrival to the Balearic Islands.
La investigación de la Policía Nacional sobre una red que utilizaba un pesquero y varias pateras para trasladar inmigrantes desde Argelia hasta Ibiza aporta por primera vez pruebas de una operativa coordinada que apunta al uso de barcos nodriza para facilitar la llegada a Baleares.
In this edition, several historic teams have already dropped out of the tournament, and the panorama is beginning to be defined. Among those that remain, there are five clubs considered the main contenders for the trophy.
En esta edición, varios equipos con historia ya han quedado fuera del torneo, y el panorama comienza a definirse. Entre los que aún continúan, hay cinco clubes considerados como los principales contendientes para obtener el trofeo
The sixth edition of the 5K Ibiza-Platja d’en Bossa is once again sold out and will gather hundreds of runners this Sunday from 9.00 am.
La sexta edición de la 5K Ibiza–Platja d’en Bossa vuelve a agotar dorsales y reunirá a cientos de corredores este domingo desde las 9.00 horas
The National Police uncovered a network that coordinated a fishing boat and several small boats to bring immigrants from Algeria, a dangerous crossing of more than 12 hours that put the lives of dozens of people at risk before drifting off the island.
La Policía Nacional destapó una red que coordinaba un pesquero y varias pateras para traer inmigrantes desde Argelia, una peligrosa travesía de más de 12 horas que puso en riesgo la vida de decenas de personas antes de quedar a la deriva frente a la isla.
The Public Health Surveillance Service has detected for the first time in the archipelago cases of clade I of monkeypox, a variant associated with greater severity, although the overall incidence of the disease continues to decline compared to previous years.
Detectados por primera vez en Baleares casos del clado I de viruela del mono, una variante más grave
El Servicio de Vigilancia en Salud Pública ha detectado por primera vez en el archipiélago casos del clado I de la viruela del mono, una variante asociada a mayor gravedad, aunque la incidencia global de la enfermedad continúa a la baja respecto a años anteriores.
The Unauto employers’ association accuses the Government of Marga Prohens of legislating by the hand of the cab and rejects an indiscriminate growth of the sector, while a court ruling forces the processing of hundreds of pending authorizations.
La patronal Unauto acusa al Govern de Marga Prohens de legislar de la mano del taxi y rechaza un crecimiento indiscriminado del sector, mientras una sentencia judicial obliga a tramitar cientos de autorizaciones pendientes.
The City Council will begin on Monday the remodeling of the southern end of the promenade and Miquel Caietà Soler street, a five-month project co-financed with European funds that will improve accessibility and renew the image of the emblematic urban space.
El Ayuntamiento comenzará el lunes la remodelación de la cabecera sur del paseo y la calle Miquel Caietà Soler, un proyecto de cinco meses cofinanciado con fondos europeos que mejorará la accesibilidad y renovará la imagen del emblemático espacio urbano.
The spokesman of the PP in the Parliament, Sebastià Sagreras, argues that the judicial statement of Víctor de Aldama confirms that contracts of the Government of Francina Armengol during the pandemic allowed public funds from the Balearic Islands to end up in commissions for the plot linked to José Luis Ábalos and Koldo García.
The spokesman of the PP in the Parliament, Sebastià Sagreras, argues that the judicial statement of Víctor de Aldama confirms that contracts of the Government of Francina Armengol during the pandemic allowed public funds from the Balearic Islands to end up in commissions for the plot linked to José Luis Ábalos and Koldo García.
El portavoz del PP en el Parlament, Sebastià Sagreras, sostiene que la declaración judicial de Víctor de Aldama confirma que contratos del Govern de Francina Armengol durante la pandemia permitieron que fondos públicos de Baleares acabaran en comisiones para la trama vinculada a José Luis Ábalos y Koldo García.
The warnings go into effect at midnight and will remain in effect through the early morning, with wind gusts of up to 70 kilometers per hour and waves that could reach three meters, although the situation will tend to improve throughout the morning.
Los avisos entran en vigor a medianoche y se mantendrán durante la madrugada, con rachas de viento de hasta 70 kilómetros por hora y olas que podrían alcanzar los tres metros, aunque la situación tenderá a mejorar a lo largo de la mañana.
The Balearic Government defends its ban on the tourist rental of private boats for reasons of safety and protection of the coastline, while the central government appeals the rule to the courts.
El Govern balear defiende su prohibición del alquiler turístico de embarcaciones privadas por motivos de seguridad y protección del litoral, mientras el Ejecutivo central recurre la norma ante los tribunales.
The sentence considers it proven that the young woman lied when she accused the artist Guy Gerber of raping her after drugging her with Rohypnol. The publication was shared almost a million times on Instagram.
La sentencia considera probado que la joven mintió al acusar al artista Guy Gerber de violarla tras drogarla con Rohypnol. La publicación fue compartida casi un millón de veces en Instagram.
Everything you need to know about the final of the Spanish Super Cup: date, time and TV channel to watch the final match at the King Abdullah Stadium.
