El ladrón había accedido al interior de la vivienda tras trepar por un árbol situado en las inmediaciones.
The thief had gained access to the interior of the house after climbing a tree located nearby.
Durante su discurso por el Día de la Constitución, el presidente del Consell Insular de Ibiza ha solicitado una “política migratoria exterior contundente”.
During his speech for the Constitution Day, the president of the Consell Insular de Ibiza has called for a «strong foreign migration policy».
Another crewmember, also in prison for omission of the duty to rescue
Otro tripulante, también en prisión por omisión del deber del socorro
La joven, de origen argelino y menor de edad, presentó la denuncia en el puesto de la Guardia Civil de Formentera.
The young woman, of Algerian origin and a minor, filed the complaint at the Civil Guard post in Formentera.
El rescate de estas personas ha tenido lugar a las 4.00 horas a 9 millas al sur de Formentera, y en la operación de salvamento ha intervenido Salvamento Marítimo.
The rescue of these people took place at 4.00 a.m. 9 miles south of Formentera, and Salvamento Marítimo intervened in the rescue operation.
El presidente también señaló que los pasajeros que no actuaron para impedir el delito comparten responsabilidad moral y legal
The president also pointed out that the passengers who did not act to prevent the crime share moral and legal responsibility.
Según la víctima, ninguno de los ocupantes intervino para evitar la agresión
Ascienden a seis las localizadas este lunes en Baleares y a 128 los inmigrantes que han arribado a las islas a lo largo de la jornada.
They amount to six located this Monday in the Balearic Islands and 128 immigrants who have arrived to the islands throughout the day.
Las embarcaciones han sido detectadas con 27 inmigrantes en Ibiza y Formentera durante la mdrugada.
The boats have been detected with 27 immigrants in Ibiza and Formentera during the morning.
Las autoridades interceptan dos pateras en Can Marroig y Es Caló, con ocupantes en buen estado de salud
Authorities intercept two pateras in Can Marroig and Es Caló, with occupants in good health condition
La Audiencia Provincial de Palma inicia este lunes el proceso contra un hombre acusado de organizar el viaje en condiciones precarias desde Argelia
En lo que va de 2024, un total de 320 embarcaciones han alcanzado el archipiélago, transportando a 5.321 personas
So far in 2024, a total of 320 vessels have reached the archipelago, transporting 5,321 people.
The prosecution, which considers that the defendant organized the trip together with other persons who have not been identified, is asking for a five-year prison sentence.
La Fiscalía, que considera que el acusado organizó el viaje junto a otras personas que no han sido identificadas, pide para él una pena de cinco años de prisión.
Arrivals from Asia mark an exception to the trend
