El Ayuntamiento abre el plazo para solicitar la rebaja de tasas a los establecimientos que operen al menos 9 meses al año
Minister Pablo Bustinduy has made this information public after meeting in Ibiza with the Minister of Tourism of the Government, Jaume Bauzà, and the president of the Consell Insular de Ibiza, Vicent Mar
El ministro Pablo Bustinduy ha hecho pública esta información tras reunirse en Ibiza con el conseller de Turismo del Govern, Jaume Bauzà, y el presidente del Consell Insular de Ibiza, Vicent Mar
The City Council imposes the highest fine allowed by law after the detection of a settlement with more than 100 irregular housing units.
El Ayuntamiento impone la multa más alta permitida por la ley tras la detección de un asentamiento con más de 100 alojamientos irregulares
The Consell de Ibiza and the Govern present their strategy against illegal supply to the Ministry of Consumption
El Consell de Ibiza y el Govern presentan su estrategia contra la oferta ilegal al Ministerio de Consumo
The works to be carried out at Pantalán Sur Botafoc to supply electric power from land will only supply ferry and fast ferry type vessels. «Cruise ships require enormous power, today, with the existing infrastructure, it is unfeasible,» says an engineer from the company Sampol, which won the tender.
Las obras que se realizarán en el Pantalán Sur Botafoc para suministrar energía eléctrica desde tierra solo abastecerán a buques tipo «ferry» y «fast ferry». «Los cruceros requieren una potencia enorme, hoy, con la infraestructura existente, es inviable», señala un ingeniero de la empresa Sampol, que ha ganado la licitación.
The Government imposes stricter measures to guarantee the traceability and quality of traditional liqueur from Ibiza
El Govern impone medidas más estrictas para garantizar la trazabilidad y calidad del licor tradicional de Ibiza
The new agents will now begin their training phase in the different municipalities.
Los nuevos agentes iniciarán ahora su fase de prácticas en los distintos municipios
From now on, these agreements will include the management of the three desalinated water dispensers on the island.
A partir de ahora, estos acuerdos incluirán la gestión de los tres dispensadores de agua desalada en la isla
This is the holding company owned by the Argentine soccer player, among which is the firm Edificio Rostower, which manages the boutique hotel MIM Ibiza and owns the controversial illegal mansion in Sant Josep.
Messi mueve su holding a Andorra para pagar menos impuestos: ¿Qué pasa con sus inversiones en Ibiza?
Se trata de la sociedad de cabecera del holding propiedad del futbolista argentino, entre las que se encuentra la firma Edificio Rostower que gestiona el hotel boutique MIM Ibiza y posee la polémica mansión ilegal de Sant Josep.
The new government team questioned a series of contracts committed in mid-December with different suppliers, including some media such as ‘La Voz de Ibiza’, when «the motion of censure» against Llorenç Córdoba was already signed.
El nuevo equipo de gobierno puso en duda una serie de contratos comprometidos a mediados de diciembre con diferentes proveedores, entre ellos algunos medios de comunicación como ‘La Voz de Ibiza’, cuando “ya estaba firmada la moción de censura” contra Llorenç Córdoba.
Soccer player Alexia Putellas, a witness in the case against Luis Rubiales, testifies that Hermoso was distressed and continued to receive pressure during the World Cup on the island of Ibiza and Formentera.
La futbolista Alexia Putellas, testigo en la causa contra Luis Rubiales, testifica que Hermoso se mostró angustiada y continuó recibiendo presiones durante la celebración del Mundial en la isla pitiusa.
This year the conference will be held from January 31 to February 22, with the IV edition of «illes per la cançó» as the closing event.
Enguany se celebren les jornades des d’aquest divendres 31 de gener fins al 22 febrer, amb la IV edició d’illes per la cançó com a acte de clausura
Their spokespersons have criticized the possibility of the Government negotiating tax increases with one sector and decreases with others.
Sus portavoces han criticado la posibilidad de que el Govern negocie subidas del impuesto con un sector y bajadas con otros.
