Temperatura mínima y máxima para los municipios de Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulária des Riu, Sant Joan de Labritja Y Sant Antoni de Portmany.
The Socialist Secretary General, Rafael Ramírez, insists on the need for dialogue and citizen participation to overcome the situation on the island.
El secretario general socialista, Rafael Ramírez, insiste en la necesidad de diálogo y participación ciudadana para superar la situación en la isla
Ibiza’s nightlife is crowned for the fifth consecutive year as the best in the world, with Hï at the top of the prestigious selection of ‘The World’s 100 Best Clubs’; and three Ibizan venues in total among the top ten of 420 out of 65 countries, which puts Spain as a leader in the field.
El ocio nocturno de Ibiza se corona por quinto año consecutivo como el mejor del mundo, con Hï a la cabeza de la prestigiosa selección de ‘The World’s 100 Best Clubs’; y tres locales ibicencos en total entre los diez primeros de 420 de 65 países, lo que pone a España como líder en la materia
Following the unveiling of ‘The World’s Best Clubs’ 2024 list and the winners of this year’s Golden Moon Awards, with Ibiza and Spanish clubs leading the way (Hï again as the best in the world), José Luis Benítez spoke and applauded the efforts of the island’s leisure industry.
Tras que se revele la lista de ‘The World’s Best Clubs’ 2024 y los ganadores de los Golden Moon Awards de este año, con clubs Ibiza y España a la cabeza (Hï nuevamente como el mejor del mundo), José Luis Benítez habló y aplaudió los esfuerzos de la industria del ocio de la isla
The Board of Directors of the Port Authority of the Balearic Islands agrees to put the marina out to tender through a Temporary Occupancy Authorization for two years, extendable for a third year, pending the approval of the Special Plan for the Port of Ibiza.
El Consejo de Administración de Autoridad Portuaria de Baleares acuerda licitar el puerto deportivo a través de una Autorización de Ocupación Temporal de dos años prorrogable un tercero a la espera de contar con el Plan Especial del Puerto de Ibiza aprobado
In the case of Ibiza, the Audit Office has identified irregularities in contracting processes and in the management of subsidies that did not fully comply with legal provisions.
En el caso de Ibiza, la Sindicatura de Cuentas ha identificado irregularidades en procesos de contratación y en la gestión de subvenciones que no se ajustaron completamente a las disposiciones legales
The association denounces an unprecedented migratory crisis and calls for resources to manage the growing flow of people on the island.
La asociación denuncia una crisis migratoria sin precedentes y reclama recursos para gestionar el creciente flujo de personas en la isla
The venues join those already announced as part of the list of ‘The World’s Best Clubs’ 2024 and we are waiting to see if Hï Ibiza will be crowned again as the best in the world.
Los locales se suman a los ya anunciados como parte de la lista de ‘The World’s Best Clubs’ 2024 y a la espera de ver si Hï Ibiza se coronará nuevamente como el mejor del mundo
The socialist group claims that the councilman’s company has received more than 62,500 euros from the city council in five years and demands measures in the next plenary session.
El grupo socialista asegura que la empresa del edil ha recibido más de 62.500 euros del ayuntamiento en cinco años y reclama medidas en el próximo pleno
The president of the Consell assures that the problem «has been open for several months» and that the will of the citizens is not being «respected».
El presidente del Consell asegura que el problema “lleva abierto varios meses” y que no se está “respetando la voluntad de los ciudadanos”
The president of the Govern agrees in her speech in the Parliament. The procedure will be carried out by the IB-Salut. Criticism from Més per Mallorca and PSIB-PSOE.
La presidenta del Govern se muestra de acuerdo en su discurso en el Parlament. El procedimiento será realizado por el IB-Salut. Críticas desde Més per Mallorca y el PSIB-PSOE.
The 23-year-old carried the drugs in two suitcases as part of an agreement to pay off a debt of 2,500 pounds accumulated during his stay on the island.
El joven, de 23 años, transportaba la droga en dos maletas como parte de un acuerdo para saldar una deuda de 2.500 libras acumulada durante su estancia en la isla
The municipal group denounces that the new layout makes access difficult for neighbors and generates waste accumulation near public spaces.
El grupo municipal denuncia que la nueva disposición dificulta el acceso de los vecinos y genera acumulación de residuos cerca de espacios públicos
