Este pleno extraordinario, de carácter urgente, abordará una modificación presupuestaria de 4,1 millones de euros
After Monday’s rejection, the Consell de Formentera prepares for a new extraordinary plenary session
This extraordinary and urgent plenary session will address a budget amendment of 4.1 million euros.
Representantes del Govern estuvieron en Madrid para volver a solicitar recursos que permitan controlar la actividad. Hay especial preocupación por ampliar los servicios de Salvamento Marítimo en Formentera.
Representatives of the Govern were in Madrid to again request resources to control the activity. There is special concern to expand the services of Salvamento Marítimo in Formentera.
El portavoz del Govern, Antoni Costa, confirmó la partida presupuestaria que reclamaba el partido de derecha para combatir la ocupación ilegal.
The Government spokesman, Antoni Costa, confirmed the budget item claimed by the right-wing party to combat illegal occupation.
La isla colabora en las labores de rescate con un contingente de bomberos y equipo especializado para asistir a los damnificados
The island collaborates in the rescue efforts with a contingent of firefighters and specialized equipment to assist the victims.
El presidente desafía las exigencias de Sa Unió, Gent per Formentera y el PSOE
The president defies the demands of Sa Unió, Gent per Formentera and the PSOE.
Para Ibiza, el presupuesto asignado será de 77,4 millones de euros, un descenso respecto a los 82,3 millones del año pasado
The president of the Consell, Vicent Marí, has reiterated that he will seek to combat intrusiveness with funds from the Balearic Government. In addition, at the event being held in London, he has presented his plan to limit the circulation of vehicles on the island.
El presidente del Consell, Vicent Marí, ha reiterado que buscará combatir el intrusismo con fondos del Govern balear. Además, en el evento que se realiza en Londres, ha presentado su plan para limitar la circulación de vehículos en la isla.
La menor de las islas será sede del Balearic Island Audiovisual Market. Se realizará el 14 de noviembre desde las 19, y contará con espacios de formación y proyección de cortometrajes. Todas las actividades serán gratuitas.
The smallest of the islands will host the Balearic Island Audiovisual Market. It will be held on November 14 from 19:00, and will feature training spaces and short film screenings. All activities will be free of charge.
Los grupos políticos exigen que el informe de la Comisión Ética esté en el orden del día antes de debatir cualquier otro asunto
The political groups demand that the report of the Ethics Committee be on the agenda before discussing any other matter.
El vídeo promocional de Formentera, un publireportaje de los chiringuitos del concurso bajo sospecha
Los chiringuitos copan casi la mitad de los segundos del spot ‘Memories by the sea’ presentado en la World Travel Market
Beach bars account for almost half of the seconds of the spot ‘Memories by the sea’ presented at World Travel Market
La iniciativa, que premia la creatividad y ambientación de los escaparates, otorgó un galardón especial de 1.000 euros financiado por el Consell de Ibiza
The initiative, which rewards the creativity and ambience of the shop windows, awarded a special prize of 1,000 euros financed by the Consell de Ibiza.
Ha rechazado instar al Govern a mantener el personal de asesores técnicos docentes que desempeñan sus labores de forma presencial en las direcciones territoriales del Instituto para la Convivencia y el Éxito Escolar en Menorca e Ibiza para atender las necesidades de los centros educativos de ambas islas, así como de Formentera.
Los seis bomberos llevarán dos pick up de primera intervención, una motobomba para realizar limpiezas y otros elementos para los trabajos.
The six firefighters will carry two first intervention pick up trucks, a motor pump for cleaning and other elements for the work.
Estarellas resaltó que no es responsabilidad del Govern Balear intervenir en asuntos internos de otro órgano
