Noticias publicadas el 14 de noviembre de 2025
Actor returns to rehab after announcing a relapse, while his father describes the suffering accumulated during a decade of consumption
El actor anuncia que se retira temporalmente para centrarse por completo en su recuperación y reconoce que “todo ha sido parte” de su enfermedad
Actor announces he is temporarily retiring to focus entirely on his recovery and acknowledges that «it’s all been part» of his illness
The 23rd edition of the Ibiza Used Car Show opens its doors with more than 160 cars on display, the highest number so far, and with a novelty aimed at those who lost their vehicle during the DANA.
El Gobierno y la industria trabajan en un programa de ayudas directas para impulsar la compra de vehículos electrificados y frenar la caída histórica del mercado automovilístico
The government and the industry are working on a direct aid program to boost the purchase of electrified vehicles and halt the historic fall in the automobile market.
Investigators suspect that the young man may have alerted the organization about police movements, a practice also attributed to his father, one of the 76 arrested in Operation Manso-Enroque Bal against the network that used Ibiza as a base.
Los Latin Grammy 2025 ya han dejado su huella desde la MGM Grand Garden Arena de Las Vegas: Bad Bunny triunfa con Debí tirar más fotos, mientras que Karol G, Alejandro Sanz y Natalia Lafourcade se llevan los grandes premios
The Latin Grammys 2025 have already made their mark from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas: Bad Bunny triumphs with Debí tirar más fotos, while Karol G, Alejandro Sanz and Natalia Lafourcade take the big awards.
La organización advierte de que, aunque la enfermedad no ha llegado a las Islas, los focos detectados en España y las medidas de bioseguridad pueden generar dificultades logísticas y presionar un mercado ya afectado por menos gallinas, más demanda y mayores costes.
El presidente del Consell de Ibiza reivindica un modelo basado en datos, planificación y colaboración para transformar los desafíos del sector en oportunidades
The president of the Consell de Ibiza calls for a model based on data, planning and collaboration to transform the sector’s challenges into opportunities
La alcaldesa de Santa Eulària defiende en el XII Foro Turismo Ibiza un modelo turístico equilibrado, sostenible y alineado con las demandas ciudadanas. “La solución no pasa por renegar del turismo, sino por gestionarlo con responsabilidad”, afirma.
The mayoress of Santa Eulària defends in the XII Ibiza Tourism Forum a balanced and sustainable tourism model, aligned with the demands of citizens. «The solution is not to deny tourism, but to manage it responsibly,» she says.
La joven nadadora ibicenca concluye su participación en el “Open–p25 Astralpool” con un destacado tiempo en 50 metros espalda.
From Biscay to Chile, Liguria, Bordeaux and California: a dozen projects explore underwater aging as a way to obtain wines with intense aromas, silky tannins and saline nuances.
La propuesta plantea hundir cápsulas herméticas a 15 metros de profundidad para fermentar el vino durante cuatro meses al año en Cala Roja. El expediente, ahora en información pública, incluye un sistema de anclaje “ecológico” sobre arena y visitas guiadas de buceo recreativo
The proposal is to sink watertight capsules to a depth of 15 meters to ferment the wine for four months a year in Cala Roja. The file, now in public information, includes an «ecological» anchoring system on sand and guided tours of recreational diving.
In an Ibiza where the cement advances faster than the roots, he raises stone upon stone to keep a memory standing: that of the living, useful and eternal field. Using a technique inherited from centuries that is at the same time a way of looking at the earth: with respect, patience and gratitude. His job is not only to build walls, but to rebuild life.
En una Ibiza donde el cemento avanza más rápido que las raíces, él levanta piedra sobre piedra para mantener en pie una memoria: la del campo vivo, útil y eterno. Utilizando una técnica heredada de siglos que a la vez es una forma de mirar a la tierra: con respeto, paciencia y gratitud. Su oficio no es solo construir muros, sino reconstruir vida.
