Noticias publicadas el 3 de diciembre de 2025
Operativo de la UMA y los agentes AIC retira 21 bicicletas en el casco urbano y activa el protocolo municipal de residuos.
The general director Pablo GĆ”rriz assured before the Parliament that the Govern acted with Ā«technical rigor, speed and coordinationĀ» during the floods of September 30 in Ibiza, defending key decisions such as the use of the system of mass alerts and the maintenance of schoolchildren in the centers to avoid risky displacements.
El director general Pablo GĆ”rriz asegurĆ³ ante el Parlament que el Govern actuĆ³ con ārigor tĆ©cnico, rapidez y coordinaciĆ³nā durante las inundaciones del 30 de septiembre en Ibiza, defendiendo decisiones clave como el uso del sistema de alertas masivas y el mantenimiento de los escolares en los centros para evitar desplazamientos de riesgo.
The 112 activated the level IGO of the Meteobal Plan due to the forecast of strong gusts and waves in the Pitiusas, and urged the population to take extreme precautions and call the emergency service in case of any incident.
El 112 activĆ³ el nivel IGO del Plan Meteobal ante la previsiĆ³n de fuertes rachas y oleaje en las Pitiusas, e instĆ³ a la poblaciĆ³n a extremar las precauciones y llamar al servicio de emergencias ante cualquier incidencia.
The device will be active until January 6 and will reinforce surveillance in the busiest areas, in addition to promoting a campaign of identification bracelets to improve child safety at Christmas events.
El dispositivo estarƔ activo hasta el 6 de enero y reforzarƔ la vigilancia en las zonas mƔs concurridas, ademƔs de impulsar una campaƱa de pulseras identificativas para mejorar la seguridad infantil en eventos navideƱos.
The Nadal sauce and the bescuit mark the beginning of a holiday full of aroma and flavor. The Ā«RoscĆ³n de ReyesĀ» will be the culmination of the Christmas festivities from January 5th.
La salsa de Nadal y el bescuit marcan el inicio de unas fiestas repletas de aroma y sabor. El roscĆ³n de Reyes serĆ” el colofĆ³n de las fiestas navideƱas a partir del 5 de enero
The Bahia Negocis association demands official safety data and a public endorsement from the City Council after considering that the area has been unfairly stigmatized under the name Ā«Bronx CoveĀ».
The Bahia Negocis association demands official safety data and a public endorsement from the City Council after considering that the area has been unfairly stigmatized under the name Ā«Bronx CoveĀ».
La asociaciĆ³n BahĆa Negocis exige datos oficiales de seguridad y un respaldo pĆŗblico del Ayuntamiento tras considerar que la zona ha sido injustamente estigmatizada bajo el nombre Ā«Cala de BronxĀ».
The social center has prepared a special agenda that combines music, dance, intergenerational meetings and traditional celebrations, with proposals that will take place from December 9 to January 8, 2026.
El centro social ha preparado una agenda especial que combina mĆŗsica, baile, encuentros intergeneracionales y celebraciones tradicionales, con propuestas que se desarrollarĆ”n del 9 de diciembre al 8 de enero de 2026
The Consell de Ibiza certified the cessation of activity of the center in Sant Joan after finding non-compliance in animal welfare and the permanence of dogs whose owners did not pick them up.
El Consell de Ibiza certificĆ³ el cese de actividad del centro en Sant Joan tras constatar incumplimientos en bienestar animal y la permanencia de perros cuyos propietarios no los recogĆan.
The City Council presents new measures to ensure an inclusive visit to the main archaeological find of recent decades
El Ayuntamiento presenta nuevas medidas para garantizar una visita inclusiva al principal hallazgo arqueolĆ³gico de las Ćŗltimas dĆ©cadas
The heir to the Koplowitz family acquires the historic Es MolĆ for 50 million, which he will transform into a luxury asset. It joins the emblematic Maricel, owned by Alicia Koplowitz.
El heredero de los Koplowitz adquiere por 50 millones el histĆ³rico Es MolĆ, que transformarĆ” en un activo de lujo. Se suma al emblemĆ”tico Maricel, propiedad de Alicia Koplowitz
The director of the Seminci dies after a stroke; Valladolid and the world of cinema mourn a key figure in the renewal of the industry
El director de la Seminci fallece tras un infarto cerebral; Valladolid y el mundo del cine lloran a un referente clave en la renovaciĆ³n del sector
The Civil Guard is analyzing a scheme allegedly led by a Ā«procurerĀ» who would have booked more than 1,400 irregular appointments in Santa Gertrudis to advance appointments and profit by offering quick inspections outside the official system.
La Guardia Civil analiza un entramado presuntamente liderado por un āconseguidorā que habrĆa reservado mĆ”s de 1.400 citas irregulares en Santa Gertrudis para adelantar turnos y lucrarse ofreciendo inspecciones rĆ”pidas al margen del sistema oficial.
The suspect had previously stolen a backpack with various items and was arrested after being identified by officers thanks to a neighbor’s tip.
