El Ayuntamiento reconoce con emociĆ³n y tradiciĆ³n el trabajo de cinco empleados que dedicaron su vida al servicio pĆŗblico.
Cristina Lora was consecrated as the winner of OperaciĆ³n Triunfo 2025 after a career marked by perseverance, public support and a solid artistic training since childhood.
Cristina Lora se consagrĆ³ como la ganadora de OperaciĆ³n Triunfo 2025 tras una trayectoria marcada por la constancia, el apoyo del pĆŗblico y una sĆ³lida formaciĆ³n artĆstica desde la infancia.
The 2026 municipal accounts, which exceed 58 million euros, will be put to a vote this Thursday at the full City Council meeting.
Las cuentas municipales de 2026, que superan los 58 millones de euros, se someterĆ”n a votaciĆ³n este jueves en el pleno del Ayuntamiento.
The Ministry of Agriculture defends that the health situation of the livestock sector in the Pitiusas is stable, with a single isolated outbreak of bluetongue in Ibiza and no cases in Formentera, in a scenario marked by the advance of animal diseases in Europe.
La Conselleria de Agricultura defiende que la situaciĆ³n sanitaria del sector ganadero en las Pitiusas es estable, con un Ćŗnico foco aislado de lengua azul en Ibiza y ningĆŗn caso en Formentera, en un escenario marcado por el avance de enfermedades animales en Europa.
A 38-year-old man was seriously injured after being run over on a private property in Migjorn, but neither he nor the woman involved have filed a complaint, so the case has been deadlocked.
Un hombre de 38 aƱos resultĆ³ gravemente herido tras ser atropellado en una finca privada de Migjorn, pero ni Ć©l ni la mujer implicada han presentado denuncia, por lo que el caso ha quedado en vĆa muerta.
The Balearic Chamber defeats an initiative to extend the reduced property transfer tax rate beyond 36 years of age.
La CƔmara balear tumba una iniciativa para extender el tipo reducido del impuesto de transmisiones patrimoniales mƔs allƔ de los 36 aƱos.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
La polĆ©mica por el complemento de residencia en Baleares tiene su origen en un cambio de enfoque durante la negociaciĆ³n. UGT defendiĆ³ un plus fijo e igual para todos, pero el resultado comunicado introduce cuantĆas distintas segĆŗn categorĆa, un giro que Jucil considera poco claro. La asociaciĆ³n de la Guardia Civil exige que se aclaren las cifras definitivas y se ajusten al coste real de la vida en el archipiĆ©lago.
About 100 agents of the Guardia Civil, the National Police and Customs Surveillance have been involved since early Tuesday in a macro operation against drug trafficking in Ibiza, with house searches in several parts of the island and the investigation under secret summary.
Unos 100 agentes de la Guardia Civil, la PolicĆa Nacional y Vigilancia Aduanera participan desde primera hora de este martes en una macrooperaciĆ³n contra el narcotrĆ”fico en Ibiza, con registros domiciliarios en varios puntos de la isla y la investigaciĆ³n bajo secreto de sumario.
The restaurant offers a unique evening on Friday, December 19 with a closed menu, drinks included and limited seating.
El restaurante propone una velada Ćŗnica el viernes 19 de diciembre con un menĆŗ cerrado, bebidas incluidas y plazas limitadas
The slingshot competition will be held on Thursday, December 18 in Cas Serres, with categories adapted for children and adults and a strong inclusive character.
La competiciĆ³n de tiro con honda se celebrarĆ” el jueves 18 de diciembre en Cas Serres, con categorĆas adaptadas para niƱos, niƱas y adultos y un marcado carĆ”cter inclusivo
The new decree, approved by the Parliament, protects the temporary shipment of waste linked to the closure of Ca na Putxa, incorporates a pilot test and an aid of 50 million for Mallorca. Ibiza must still specify volumes and deadlines.
El nuevo decreto, aprobado por el Parlament, blinda el envĆo temporal de residuos vinculado al cierre de Ca na Putxa, incorpora una prueba piloto y una ayuda de 50 millones para Mallorca. Ibiza debe concretar aĆŗn volĆŗmenes y plazos.
The Consell de Formentera incorporates a new daily hop on and off bus line between La Savina and La Mola to improve the mobility of residents, strengthen connections with the port and respond to a historical neighborhood demand.
El Consell de Formentera incorpora una nueva subida y bajada diaria en la lĆnea de autobĆŗs entre la Savina y la Mola para mejorar la movilidad de los residentes, reforzar las conexiones con el puerto y responder a una demanda vecinal histĆ³rica.
The gastronomic fair will be held in Sant Josep and Sant Jordi, with demonstrations, showcookings, folklore, artisan markets and activities to highlight the value of Ibizan sobrasada and support the local production sector.
