Noticias del mes de diciembre de 2025
El enclave de ultralujo del norte de la isla mantiene precios de hasta 300.000 euros por semana para las prĆ³ximas temporadas.
The recording, with sensitive images, shows a violent aggression in the middle of the street, with several people beaten at different times and shouts that point to a possible settling of scores.
La grabaciĆ³n, con imĆ”genes sensibles, recoge una violenta agresiĆ³n en plena calle, con varias personas golpeadas en distintos momentos y gritos que apuntan a un posible ajuste de cuentas.
The program will select five feature film projects and offer high-level mentoring, with direct access to the FRAPA 2026 international screenwriting market.
El programa seleccionarĆ” cinco proyectos de largometraje y ofrecerĆ” mentorĆas de alto nivel, con acceso directo al mercado internacional de guion FRAPA 2026
The Balearic high court ratifies the prison sentences and financial fines imposed on both defendants for a crime against public health.
El alto tribunal balear ratifica las penas de cĆ”rcel y multas econĆ³micas impuestas a ambos acusados por un delito contra la salud pĆŗblica.
The Plenary of the Island Council approves a pioneering ordinance that sets authorizations, limits groups to 12 people and establishes a sanctioning regime to ensure coexistence and responsible use of public space.
El Pleno del Consejo Insular aprueba una ordenanza pionera que fija autorizaciones, limita los grupos a 12 personas y establece un rĆ©gimen sancionador para garantizar la convivencia y el uso responsable del espacio pĆŗblico.
The modification of the waste ordinance incorporates social bonuses and limits its application in rural areas.
La modificaciĆ³n de la ordenanza de residuos incorpora bonificaciones sociales y limita su aplicaciĆ³n en el Ć”mbito rural.
The facility, located on City Hall Street, can be enjoyed until January 6, 2026 and has special hours during the holidays, with extended hours and occasional closures.
La instalaciĆ³n, situada en la calle del Ayuntamiento, puede disfrutarse hasta el 6 de enero de 2026 y cuenta con horarios especiales durante las fiestas, con jornadas ampliadas y cierres puntuales
The municipal accounts amount to 58.2 million euros, 6.35% more than in 2025, strengthen the personnel chapter, allocate more than 5.4 million to investments and consolidate housing and essential services as priorities of the Consistory.
Las cuentas municipales ascienden a 58,2 millones de euros, un 6,35% mĆ”s que en 2025, refuerzan el capĆtulo de personal, destinan mĆ”s de 5,4 millones a inversiones y consolidan la vivienda y los servicios esenciales como prioridades del Consistorio.
Within the investigation known this week is the event of the luxury boat rented in Santa EulĆ ria and which was found on October 11 with 500 kilos of cocaine in Es Porroig, after a movie-like chase.
Dentro de la investigaciĆ³n conocida esta semana se encuentra el suceso de la barca de lujo alquilada en Santa EulĆ ria y que fue hallada el 11 de octubre con 500 kilos de cocaĆna en Es Porroig, luego de una persecuciĆ³n de pelĆcula.
The new contract, a pioneer on the island, will enable continuous and planned maintenance of nearly 200 kilometers of the island’s road network and more than 100,000 square meters of landscaped areas, reinforcing road safety and fire prevention.
El nuevo contrato, pionero en la isla, permitirĆ” un mantenimiento continuo y planificado de cerca de 200 kilĆ³metros de la red viaria insular y de mĆ”s de 100.000 metros cuadrados de zonas ajardinadas, reforzando la seguridad vial y la prevenciĆ³n de incendios.
The Consell Insular de Formentera admits that it does not contemplate an alternative plan if the Govern declares the expiration of the concession that allows to manage the beach bars. Councilor Veronica CastellĆ³ confirmed in plenary that there is no action planned, not even the request for a Temporary Occupancy Authorization.
El Consell Insular de Formentera admite que no contempla un plan alternativo si el Govern declara la caducidad de la concesiĆ³n que permite gestionar los chiringuitos de playa. La consellera VerĆ³nica CastellĆ³ confirmĆ³ en pleno que no hay ninguna acciĆ³n prevista, ni siquiera la solicitud de una AutorizaciĆ³n de OcupaciĆ³n Temporal.
The College of Architects of Ibiza and Formentera promotes a series of conferences to analyze the housing emergency on the island and move towards concrete proposals in the face of a paradox marked by unaffordable rents and an underutilized residential park.
El Colegio de Arquitectos de Ibiza y Formentera impulsa un ciclo de conferencias para analizar la emergencia habitacional en la isla y avanzar hacia propuestas concretas ante una paradoja marcada por alquileres inasumibles y un parque residencial infrautilizado.
Nuclear Medicine technology makes it possible to locate adenomas with millimetric accuracy, reduce surgical aggressiveness and accelerate recovery, as demonstrated by the first case treated at the PoliclĆnica Group with a 24-hour discharge.
La tecnologĆa de Medicina Nuclear permite localizar adenomas con exactitud milimĆ©trica, reducir la agresividad quirĆŗrgica y acelerar la recuperaciĆ³n, como demuestra el primer caso tratado en el Grupo PoliclĆnica con alta en 24 horas
