Noticias del mes de diciembre de 2025
La legendaria banda britĆ”nica habĆa perfilado una gira por Reino Unido y Europa en 2026, pero los planes se han frustrado porque su guitarrista no puede ācomprometerseā; su futuro en directo queda en el aire
More than a hundred agents from the National Police, Civil Guard and Customs Surveillance are participating in an operation against drug trafficking and money laundering, which is being carried out under the secrecy of summary proceedings.
MĆ”s de un centenar de agentes de la PolicĆa Nacional, Guardia Civil y Vigilancia Aduanera participan en un operativo bajo secreto de sumario contra el narcotrĆ”fico y el blanqueo de capitales.
MartĆn Mauri HernĆ”ndez has been recognized in the digital contest Ā«MisiĆ³n RegenerACCIĆNĀ», which has brought together more than 9,300 schoolchildren from all over Spain to promote sustainability and the responsible use of water.
MartĆn Mauri HernĆ”ndez ha sido reconocido en el certamen digital āMisiĆ³n RegenerACCIĆNā, que ha reunido a mĆ”s de 9.300 escolares de toda EspaƱa para fomentar la sostenibilidad y el uso responsable del agua.
The operation, which will be carried out during December and January in coordination with the Local Police, will reinforce police presence in the main commercial areas of the city center.
El operativo, que se desarrollarĆ” durante diciembre y enero en coordinaciĆ³n con la PolicĆa Local, reforzarĆ” la presencia policial en las principales zonas comerciales del centro de la ciudad.
The inauguration of the historic access to Dalt Vila will be on December 22, after an investment of more than 2.5 million, and will allow the completion of the last pending works of the Parador, scheduled for 2026.
La inauguraciĆ³n del histĆ³rico acceso a Dalt Vila serĆ” el 22 de diciembre, tras una inversiĆ³n de mĆ”s de 2,5 millones, y permitirĆ” completar los Ćŗltimos trabajos pendientes del Parador, previsto para 2026.
The technical specifications for the new contract recognize that the Consell Insular de Ibiza Ā«does not have a planned locationĀ» and establishes that it will be the company awarded the contract who will provide the space where the mobile inspection units will be installed.
El pliego de condiciones tĆ©cnicas para el nuevo contrato reconoce que el Consell Insular de Ibiza Ā«no dispone de una ubicaciĆ³n previstaĀ» y establece que serĆ” la empresa adjudicataria quien proporcione el espacio donde se instalarĆ”n las unidades mĆ³viles de inspecciĆ³n.
The archipelago registered 7,318 births in the first ten months of 2025, according to the INE, compared to more than 8,200 deaths counted up to the 48th week of the year.
El archipiĆ©lago registrĆ³ 7.318 alumbramientos en los diez primeros meses de 2025, segĆŗn el INE, frente a mĆ”s de 8.200 fallecimientos contabilizados hasta la semana 48 del aƱo.
Hostal La Torre, La Cava, Sa Capella and Palapa present menus and experiences designed to enjoy Christmas Eve, New Year’s Eve and festive gatherings during December.
Hostal La Torre, La Cava, Sa Capella y Palapa presentan menĆŗs y experiencias diseƱados para disfrutar de Nochebuena, Nochevieja y encuentros festivos durante diciembre
The municipality recognizes the creativity and effort of neighbors and businesses with a wide participation
El municipio reconoce la creatividad y el esfuerzo de vecinos y comercios con una amplia participaciĆ³n
The president of the Govern calls for a Ā«drasticĀ» change in migration policy, more means to protect the borders and the activation of Frontex after the arrival of more than 7,200 irregular immigrants this year.
La presidenta del Govern reclama un cambio ādrĆ”sticoā en la polĆtica migratoria, mĆ”s medios para proteger las fronteras y la activaciĆ³n de Frontex tras la llegada de mĆ”s de 7.200 inmigrantes irregulares este aƱo.
The Aemet maintains the yellow warning and foresees persistent rains, stormy episodes and contained temperatures until Sunday in the pitiusas.
La Aemet mantiene el aviso amarillo y prevƩ lluvias persistentes, episodios tormentosos y temperaturas contenidas hasta el domingo en las pitiusas.
The joint operation between the National Police, the Civil Guard and the Customs Surveillance continues to be held under the secrecy of summary proceedings. Simultaneous searches revealed evidence of a drug trafficking and money laundering network.
La operaciĆ³n conjunta entre PolicĆa Nacional, Guardia Civil y Vigilancia Aduanera continĆŗa bajo secreto de sumario. Los registros simultĆ”neos revelaron indicios de una red de trĆ”fico de estupefacientes y blanqueo de capitales.
Specialists warn about the circulation of the influenza A H3N2 virus and recommend extreme precautions in social and family gatherings.
Especialistas alertan sobre la circulaciĆ³n del virus de la gripe A H3N2 y recomiendan extremar las precauciones en reuniones sociales y familiares.
