The plenary session also gives the green light to sanctions on animal protection, to the modification of the Traffic Ordinance and hosts the institutional reading of the 25N.
La sesión plenaria también da luz verde a sanciones en materia de protección animal, a la modificación de la Ordenanza de Circulación y acoge la lectura institucional del 25N.
The Councilor for Social Welfare warns of an «exponential» increase in unaccompanied immigrant minors since 2019 and calls for state intervention. She also warns of the upturn in male violence, youth regression in equality and the risks of digital control and sexual exploitation.
La consellera de Bienestar Social advierte de un aumento “exponencial” de menores inmigrantes no acompañados desde 2019 y reclama la intervención del Estado. También alerta del repunte de violencia machista, el retroceso juvenil en igualdad y los riesgos del control digital y la explotación sexual.
The secretary general of the Federation of Public Service Employees of UGT, Miguel Angel Romero, has celebrated the agreement reached on Wednesday for the salary increase of civil servants and that includes the equalization of the complement of insularity with the Canary Islands.
El secretario general de la Federación de Empleados de los Servicios Públicos de UGT, Miguel Ángel Romero, ha celebrado el acuerdo alcanzado este miércoles para la subida salarial de los funcionarios y que incluye la equiparación del complemento de insularidad con Canarias.
The archipelago registered 1,149 operations and a loan capital of 324 million, according to the INE. There was also an increase in cancellations, which exceeded 1,500.
El archipiélago registró 1.149 operaciones y un capital prestado de 324 millones, según el INE. También aumentan las cancelaciones, que superan las 1.500.
The woman reported in 2015 that her 3-year-old son had been abused, but the case was shelved. Following the tattooist’s conviction for assaulting another minor and a retrial this month, she is requesting that the case be reopened and that the international search warrant against her be lifted.
La mujer denunció en 2015 que su hijo de 3 años había sufrido abusos, pero el caso se archivó. Tras la condena del tatuador por agredir a otra menor y un nuevo juicio este mes, solicita reabrir la causa y que se retire la orden internacional de búsqueda que pesa sobre ella.
Civil Service agrees with UGT and CSIF on the distribution of the 11% salary increase until 2028, but does not yet have CCOO’s endorsement
Función Pública acuerda con UGT y CSIF la distribución de la subida salarial del 11% hasta 2028, pero no cuenta aún con el aval de CCOO
The National Police warns of the increase in cyber fraud during Black Friday and shares a Decalogue to identify fake offers and unsafe purchases.
La Policía Nacional advierte del aumento de ciberfraudes durante el Black Friday y comparte un decálogo para identificar ofertas falsas y compras inseguras.
Inditex’s Black Friday sales already have time: this is how the digital discounts will be activated in Zara, Massimo Dutti and the rest of the brands.
Las rebajas del Black Friday de Inditex ya tienen hora: así se activarán los descuentos digitales en Zara, Massimo Dutti y el resto de firmas.
The young artist died after being shot in a parked vehicle in Los Angeles. Prosecutors charge three Northridge residents with murder and attempted robbery.
La joven artista murió tras recibir disparos en un vehículo estacionado en Los Ángeles. Fiscalía imputa a tres residentes de Northridge por asesinato e intento de robo.
The City Council estimates the damage caused by the torrential rains of September 30 and the dana Alice at 29 million, and calls for fiscal measures and urgent support for neighbors and businesses.
El Ayuntamiento cifra en 29 millones los daños provocados por las lluvias torrenciales del 30 de septiembre y la dana Alice, y reclama medidas fiscales y apoyo urgente para vecinos y comercios
The solution, created by an Ibizan startup and incubated at CentreBIT, streamlines individualized payment at large tables.
La solución, creada por una startup ibicenca e incubada en el CentreBIT, agiliza el pago individualizado en mesas numerosas.
The MICHELIN Guide 2026 incorporates five new restaurants with a Green Star, a recognition of sustainability and work with local producers.
La Guía MICHELIN 2026 incorpora cinco nuevos restaurantes con Estrella Verde, un reconocimiento a la sostenibilidad y al trabajo con productores locales.
British producer John Monkman, a regular on the island’s electronic music scene, denounces the theft of computers and studio equipment from a house in the municipality of Santa Eulalia.
