La consellera de Salud y el director del Ib-Salut viajan este viernes a Ibiza para anunciar la renuncia de Enrique Garcerán, cuestionado tras las dimisiones de dos cargos clave y una carta firmada por 22 jefes de servicio que alertaba de una situación de crisis en Can Misses.
Coroner confirms slow agony of elderly man killed in deadly Ibiza fire, says defendant was conscious
The jury trial for the 2023 fire in Ibiza details that the victim, 77 years old and dependent, died from smoke inhalation, while the prosecution accuses the caregiver of causing the fire and requests permanent revisable imprisonment.
El juicio con jurado por el incendio de 2023 en Ibiza detalla que la víctima, de 77 años y dependiente, murió por inhalación de humo, mientras la Fiscalía acusa a la cuidadora de provocar el fuego y solicita prisión permanente revisable.
The port of Ibiza recorded between June and September the arrival of 185,886 vehicles, 32,185 less than in 2024. August and July concentrated the largest declines, while April marked a record high coinciding with the start of the season.
El puerto de Ibiza registró entre junio y septiembre la llegada de 185.886 vehículos, 32.185 menos que en 2024. Agosto y julio concentraron los mayores descensos, mientras abril marcó un máximo histórico coincidiendo con el inicio de la temporada.
The Balearic Islands closed October with a 1.1% decrease in overnight stays and fewer travelers than in 2023, although it maintains the second best historical record for this month thanks to the impulse of foreign tourism, the rise in prices and a hotel occupancy rate that exceeds 66%.
Baleares cerró octubre con un descenso del 1,1% en las pernoctaciones y menos viajeros que en 2023, aunque mantiene el segundo mejor registro histórico para este mes gracias al impulso del turismo extranjero, la subida de precios y una ocupación hotelera que supera el 66%.
The five migrants rescued 60 miles off Ibiza say they were traveling with up to 18 other people who are still missing. The discovery has activated an extensive search operation in the Mediterranean, while Caminando Fronteras claims that there are two other boats unaccounted for this month.
Los cinco migrantes rescatados a 60 millas de Ibiza aseguran que viajaban con hasta 18 personas más que siguen desaparecidas. El hallazgo ha activado un amplio operativo de búsqueda en el Mediterráneo, mientras Caminando Fronteras afirma que hay otras dos pateras sin localizar este mes.
Ibiza faces this Friday a day marked by intense gusts of wind from the north, prominent waves and intermittent rainfall, in a scenario of instability that affects the entire Balearic Islands. The AEMET maintains active warnings for wind, rain, waves and storms, with an arctic air mass that keeps the cold and bad weather on the island.
Ibiza afronta este viernes una jornada marcada por rachas intensas de viento del norte, oleaje destacado y precipitaciones intermitentes, en un escenario de inestabilidad que afecta a toda Baleares. La AEMET mantiene avisos activos por viento, lluvia, oleaje y tormentas, con una masa de aire ártica que mantiene el frío y el mal tiempo en la isla.
The union demands roofing at the bases, hiring of SOIB personnel and the creation of a logistics department to avoid further deficiencies.
UGT reitera su denuncia por el deterioro del 061 en Ibiza: «Mala gestión» y «falta de mantenimiento»
El sindicato reclama techados en las bases, contratación de personal del SOIB y la creación de un departamento de logística para evitar más deficiencias
The son of the woman accused of setting fire to a house in ses Païsses and causing the death of a 77-year-old man denies economic motivations or resentment towards the victim.
El hijo de la mujer acusada de incendiar una vivienda de ses Païsses y provocar la muerte de un hombre de 77 años niega motivaciones económicas o rencor hacia la víctima.
The singer has confirmed an extensive performance schedule for 2026, with stops in some of the main cities of the territory and a conceptual proposal linked to his new work.
El cantante ha confirmado un extenso calendario de actuaciones para 2026, con paradas en algunas de las principales ciudades del territorio y una propuesta conceptual vinculada a su nuevo trabajo.
Sao Paulo airport was temporarily inoperative after an aircraft bound for Marrakech made an emergency landing.
El aeropuerto de San Pablo quedó temporalmente inoperativo después de que una aeronave con destino Marrakech aterrizara de emergencia.
Jamaica’s representative, Gabrielle Henry, fell from the edge of the stage during the preliminary in Thailand and was taken to a hospital in Bangkok, where she remains under observation.
La representante de Jamaica, Gabrielle Henry, cayó desde el borde del escenario durante la preliminar en Tailandia y fue trasladada a un hospital en Bangkok, donde permanece en observación.
The Ibizan player has been called by the Catalan club to play one of the most prestigious competitions of national basketball, on 21, 22 and 23 November in Valencia.
La jugadora ibicenca ha sido convocada por el club catalán para disputar una de las competiciones más prestigiosas del baloncesto base nacional, los días 21, 22 y 23 de noviembre en Valencia.
The Spanish Food Safety and Nutrition Agency extended the alert for Listeria monocytogenes in ready-to-eat sausages distributed by Aldi and Dia, withdrawing several lots from the market and asking customers to avoid consumption.
La Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición amplió la alerta por Listeria monocytogenes en embutidos listos para consumir distribuidos por Aldi y Dia, retirando varios lotes del mercado y pidiendo a los clientes que eviten su consumo.
