Noticias del mes de diciembre de 2025
El Consell de Ibiza detallĆ³ durante el Consell dāAlcaldes de Sant Joan de Labritja que el 40% de las peticiones corresponde a coches dados de baja, el 30% a viviendas afectadas y el resto a empresas perjudicadas por las lluvias de septiembre y octubre.
The Consell d’Alcaldes supports sending waste to the Son Reus plant and agrees to design an island strategy, with the support of the Sustainable Tourism Tax, to reduce waste generation and improve the island’s environmental management.
El Consell dāAlcaldes respalda el envĆo de residuos a la planta de Son Reus y acuerda diseƱar una estrategia insular, con apoyo del Impuesto de Turismo Sostenible, para disminuir la generaciĆ³n de basura y mejorar la gestiĆ³n ambiental de la isla.
The Can Portmany Cultural Center will host, from December 17 to January 3, a group exhibition of contemporary art promoted by AMAE.
El Centre Cultural Can Portmany acogerƔ, del 17 de diciembre al 3 de enero, una muestra colectiva de arte contemporƔneo impulsada por AMAE
The club held its annual meeting, deepening its positioning in premium tourism with an outstanding presence at the ILTM fair in Cannes.
El club ha celebrado su encuentro anual, profundizando su posicionamiento en el turismo premium con una destacada presencia en la feria ILTM de Cannes
The Government confirms the continuity of free public transport in the autonomous region thanks to the intermodal card, a measure that will continue in 2026 with state support, although the Balearic Islands will again assume most of the cost.
El Govern confirma la continuidad de la gratuidad del transporte pĆŗblico autonĆ³mico gracias a la tarjeta intermodal, una medida que seguirĆ” en 2026 con apoyo estatal, aunque Baleares asumirĆ” de nuevo la mayor parte del coste.
Airport infrastructure recorded an increase of 3.5% over the same month in 2024, with a strong boost in international traffic and more than 8.9 million passengers accumulated so far this year.
La infraestructura aeroportuaria registrĆ³ un aumento del 3,5% respecto al mismo mes de 2024, con un fuerte impulso del trĆ”fico internacional y mĆ”s de 8,9 millones de viajeros acumulados en lo que va de aƱo.
The works, which start this Monday, December 15 in the JesĆŗs urbanization, have an investment of more than 312,000 euros and seek to reduce the risk of flooding in several streets through a comprehensive improvement of the drainage system.
Los trabajos, que arrancan este lunes 15 de diciembre en la urbanizaciĆ³n de JesĆŗs, cuentan con una inversiĆ³n de mĆ”s de 312.000 euros y buscan reducir el riesgo de inundaciones en varias calles mediante una mejora integral del sistema de drenaje.
The establishment organizes on December 13 a festive day with traditional flavors, gifts and solidarity.
El establecimiento organiza el 13 de diciembre una jornada festiva con sabores tradicionales, regalos y solidaridad
The owner of the Sibaritas bar discovered just before closing that something strange had happened in the bathroom. What seemed like a simple theft turned into a scene so absurd and funny that it ended with laughter, disbelief and many questions.
La propietaria del bar Sibaritas descubriĆ³ justo antes de cerrar que algo extraƱo habĆa ocurrido en el baƱo del local. Lo que parecĆa un simple hurto acabĆ³ convirtiĆ©ndose en una escena tan absurda y graciosa que terminĆ³ entre risas, incredulidad y muchas preguntas.
The aggression occurred during a fight at the entrance of a discotheque in Ibiza, where the woman allegedly used a glass bottle to wound the young man in the neck and chest, causing serious injuries that led to his urgent transfer to hospital.
La agresiĆ³n ocurriĆ³ durante una pelea en la entrada de una discoteca de Ibiza, donde la mujer habrĆa utilizado una botella de cristal para herir al joven en el cuello y el pecho, provocĆ”ndole lesiones de gravedad que motivaron su traslado urgente al hospital.
The Hotel Federation warns that without housing for workers, the continuity of the tourism model is in danger.
La FederaciĆ³n Hotelera alerta de que sin vivienda para trabajadores peligra la continuidad del modelo turĆstico.
Pacha Ibiza bids farewell to 2025 with a special edition of Music On and an unmissable line up of top artists
Pacha Ibiza despide el 2025 con una ediciĆ³n especial de Music On y un line up imperdible de grandes artistas
Units of the Palma 47 Infantry Regiment will patrol the islands between December 15 and 19 to reinforce island surveillance and security.
Unidades del Regimiento de InfanterĆa Palma 47 patrullarĆ”n las islas entre el 15 y el 19 de diciembre para reforzar la vigilancia y la seguridad insular.
