The Prosecutor’s Office asks for revisable permanent imprisonment and more than 200,000 euros in compensation for the 2023 fire.
La Fiscalía pide prisión permanente revisable y más de 200.000 euros en indemnizaciones por el incendio de 2023.
The exhibition «Artists and Artisans of Recycling» brings together more than 20 creators from the four islands and highlights the potential of arts and crafts to promote the circular economy in the archipelago.
La muestra “Artistas y Artesanas del Reciclaje” reúne a más de 20 creadoras de las cuatro islas y destaca el potencial del arte y la artesanía para impulsar la economía circular en el archipiélago
The Consell presents allegations to stop the repeal of the Law of Democratic Memory and protect the historic enclave.
El Consell presenta alegaciones para frenar la derogación de la Ley de Memoria Democrática y proteger el enclave histórico.
The presentation of Matar a Rubiales ended in chaos after it was revealed that the egg throwing was the work of an immediate family member of the former leader.
La presentación de Matar a Rubiales terminó en caos tras conocerse que el lanzamiento de huevos fue obra de un familiar directo del exdirigente.
«I’m sure this is going to enhance everyone’s experience,» the soccer player said in a video in which he celebrated the integration of the six MiM chain hotels into the Meliá collection.
«Estoy seguro de que esto va a mejorar la experiencia de todos», dijo el futbolista en un video en el que celebró la integración de los seis hoteles de la cadena MiM a la colección de Meliá.
At the age of 72, «Vasco» passed away in Santa Cruz de la Sierra. In 1994, he achieved an unrepeatable milestone: taking Bolivia to a World Cup through the qualifiers.
Con 72 años, el “Vasco” falleció en Santa Cruz de la Sierra. En 1994 logró un hito irrepetido: llevar a Bolivia a un Mundial mediante Eliminatorias.
A reflection on how the speed of current changes forces us to rethink our certainties and learn new ways of managing fear and instability.
Una reflexión sobre cómo la velocidad de los cambios actuales nos obliga a replantear nuestras certezas y aprender nuevas formas de gestionar el miedo y la inestabilidad
The island presents a month of activities to raise awareness, make visible and mobilize citizens against male violence, with cultural proposals, lectures, social theater and participatory actions.
La isla presenta un mes de actividades para sensibilizar, visibilizar y movilizar a la ciudadanía frente a las violencias machistas, con propuestas culturales, charlas, teatro social y acciones participativas
The digital transformation expert warned at the XII Ibiza Tourism Forum that artificial intelligence «is still only a prelude» and that the key to the tourism model is sustainability, privacy protection and the decisive role of people in decision-making.
El experto en transformación digital advirtió en el XII Foro Turismo Ibiza que la inteligencia artificial “aún es solo una antesala” y que la clave del modelo turístico pasa por la sostenibilidad, la protección de la privacidad y el papel decisivo de las personas en la toma de decisiones.
The former president of the Balearic Parliament proposes a constitutional reform to adapt the representation of the Senate to the institutional reality of Formentera.
El ex presidente del Parlament balear plantea una reforma constitucional para adaptar la representación del Senado a la realidad institucional de Formentera
U.S. congressional documents reveal invitations to a «huge house» on the island, the presence of groups of Russian models and travel plans to Paris and Barcelona.
Los documentos del Congreso de EE.UU. revelan invitaciones a una “casa enorme” en la isla, la presencia de grupos de modelos rusas y planes de viaje hacia París y Barcelona
The Eivissa Town Hall presents a wide range of activities for the International Day for the Eradication of Violence against Women, with theater, cinema, workshops and family proposals aimed at raising awareness among all citizens.
El Ayuntamiento de Eivissa presenta una amplia agenda de actividades para el Día Internacional por la Erradicación de la Violencia hacia las Mujeres, con teatro, cine, talleres y propuestas familiares destinadas a sensibilizar a toda la ciudadanía
The Palacio de Congresos of Ibiza will host this Saturday the 25th anniversary gala of the Municipal School of Music of Santa Eulària, an event that will pay tribute to a quarter century of history, teaching and passion for music.
