La isla sirvió de base operativa para recoger alijos lanzados desde mercantes procedentes de Sudamérica y Marruecos y almacenarlos antes de su distribución por el continente.
The island served as an operational base to pick up shipments launched from merchant ships from South America and Morocco and store them prior to distribution on the mainland.
El Consell de Ibiza advierte un interés creciente desde nuevos destinos europeos, un paso clave para alargar la temporada y reducir la dependencia del turismo tradicional.
The Consell de Ibiza notices a growing interest from new European destinations, a key step to lengthen the season and reduce dependence on traditional tourism.
La isla promociona en la feria londinense un modelo turístico basado en la cocina de proximidad y el valor del campo.
The island promotes at the London fair a tourism model based on local cuisine and the value of the countryside.
En agosto hubo menos personas en la isla, pero los hoteles aumentaron su ocupación. El Consell insular exhibe en el World Travel Market de Londres estas cifras como prueba del éxito de su política de control turístico. Y asegura que Ibiza es vista como «pionera» por sus medidas de sostenibilidad.
In August there were fewer people on the island, but hotels increased their occupancy. The Consell insular exhibits these figures at the World Travel Market in London as proof of the success of its tourism control policy. And it assures that Ibiza is seen as a «pioneer» for its sustainability measures.
Miguel Fluxà, Carlos March y los hermanos Riu encabezan la lista de fortunas de Baleares en el informe Forbes 2025, con el turismo como motor clave
Miguel Fluxà, Carlos March and the Riu brothers top the list of Balearic fortunes in the Forbes 2025 report, with tourism as key driver
The PP senator was recorded inhaling from an electronic cigarette right behind Mónica García, who described the gesture as «absolutely unusual».
The City Council confirms to La Voz de Ibiza that it has already initiated the process and is awaiting reports from the Ministry of Coasts of the State. The last tender, made in 2023, included a total of 3,429 hammocks and 1,717 umbrellas, distributed in 45 lots.
El Ayuntamiento confirma a La Voz de Ibiza que ya inició el proceso y que se encuentra a la espera de los informes del Ministerio de Costas del Estado. La última licitación, realizada en 2023, incluía un total de 3.429 hamacas y 1.717 sombrillas, distribuidas en 45 lotes.
La Policía Local detectó vertidos incontrolados en varios puntos del municipio, entre ellos bombonas, puertas y garrafas de aceite
The Local Police detected uncontrolled discharges in several points of the municipality, including gas cylinders, doors and oil drums.
La nueva lista Forbes 2025 destaca a once empresarios baleares entre los más ricos de España. El turismo, la hotelería y las inversiones financieras son los rubros con más concentración de riqueza.
El alcalde Rafael Triguero y la presidenta de Paradores, Raquel Sánchez, sellan en Londres una «hoja de ruta clara» para el futuro del establecimiento de Dalt Vila.
La familia Matutes, propietaria de Palladium Hotel Group, ocupa el puesto 86 en la lista general y el 78 en el ranking de familias más ricas del país. Su patrimonio crece impulsado por la excelente temporada turística y el auge del lujo en Ibiza.
El fuego ha destruido unos mil metros cuadrados del recinto de eventos de los Roca en Girona. Josep Roca habla de “desolación y desamparo”, pero destaca que no hay heridos
El Hotel Pike´ s del Grupo Ibiza Rocks entrega 600.000 euros recaudados durante la temporada 2025 entre cinco asociaciones sociales y una animalista y anuncia el objetivo de llegar al millón en 2026.
El escritor Irvine Welsh, creador de Trainspotting, y el actor Tamer Hassan encabezarán el proyecto cinematográfico
El creador de contenido @daddyforrever publicó un video que se hizo viral, en el que asegura que los ladrones emplean gas para adormecer a las personas antes de robarlas y recomienda contratar seguridad privada para evitarlo.
El hotel ibicenco ha entregado un cheque solidario a seis entidades locales, fruto de su campaña de recaudación de fondos del verano 2025
El Ayuntamiento busca impulsar la renovación de estos barrios y reforzar la desestacionalización turística con nuevas inversiones públicas y privadas
Un frente frío dejará lluvias, tormentas y un descenso de las temperaturas a partir del jueves, tras varios días de calor inusual en el archipiélago
