La sexta edición de la 5K Ibiza–Platja d’en Bossa vuelve a agotar dorsales y reunirá a cientos de corredores este domingo desde las 9.00 horas
The sixth edition of the 5K Ibiza-Platja d’en Bossa is once again sold out and will gather hundreds of runners this Sunday from 9.00 am.
La Policía Nacional destapó una red que coordinaba un pesquero y varias pateras para traer inmigrantes desde Argelia, una peligrosa travesía de más de 12 horas que puso en riesgo la vida de decenas de personas antes de quedar a la deriva frente a la isla.
El portavoz del PP en el Parlament, Sebastià Sagreras, sostiene que la declaración judicial de Víctor de Aldama confirma que contratos del Govern de Francina Armengol durante la pandemia permitieron que fondos públicos de Baleares acabaran en comisiones para la trama vinculada a José Luis Ábalos y Koldo García.
El Govern balear defiende su prohibición del alquiler turístico de embarcaciones privadas por motivos de seguridad y protección del litoral, mientras el Ejecutivo central recurre la norma ante los tribunales.
The Balearic Government defends its ban on the tourist rental of private boats for reasons of safety and protection of the coastline, while the central government appeals the rule to the courts.
El tribunal no aprecia delito en acudir a la emergencia, pero mantiene el procedimiento por la adjudicación del contrato y por las coacciones denunciadas; el PSOE pide la dimisión de Marí, mientras que el PP lo respalda y tacha el caso de “artificial”.
The court does not appreciate crime in going to the emergency, but maintains the procedure for the awarding of the contract and for the coercion denounced; the PSOE calls for his resignation and the PP supports him and calls the case «artificial».
La entidad ecologista advierte de la falta de agua y de infraestructuras básicas para asumir el aumento poblacional previsto.
The environmental organization warns of the lack of water and basic infrastructure to cope with the expected population increase.
El tribunal valida la contratación de emergencia de la campaña turística de 2020 y mantiene el foco en documentación posterior y en las coacciones denunciadas.
The court validates the emergency contracting of the 2020 tourism campaign and limits the investigation to subsequent documentation and the reported coercion.
El conseller de Medio Ambiente ha asegurado que el plan piloto para trasladar residuos de Ibiza a la incineradora de Son Reus está muy avanzado y confía en que el envío comience antes del verano.
The Councilor for the Environment has assured that the pilot plan to transfer waste from Ibiza to the Son Reus incinerator is very advanced and is confident that the shipment will begin before the summer.
El Ayuntamiento amplía la apertura de la feria de atracciones y prolonga el Mercado Gastronómico de Vara de Rey, una de las principales novedades de la programación navideña
The City Council extends the opening of the amusement fair and extends the Vara de Rey Gastronomic Market, one of the main novelties of the Christmas program.
El Consell Insular de Formentera ha informado que el importe económico global de las sanciones es de 55.041 euros.
The Consell Insular de Formentera has informed that the overall economic amount of the penalties is 55,041 euros.
Abaqua ha adjudicado por 183.300 euros los estudios de viabilidad para ejecutar los emisarios de ambas depuradoras mediante perforación horizontal, un sistema ya utilizado en Ibiza que permite evitar daños en la posidonia y otros espacios naturales protegidos.
Abaqua has awarded for 183,300 euros the feasibility studies to execute the outfalls of both treatment plants by means of horizontal drilling, a system already used in Ibiza that avoids damage to posidonia and other protected natural areas.
El Consell de Formentera ha abierto la convocatoria de 2026 para el permiso local de conductor de taxi y VTC, que incluye pruebas de idiomas, conocimiento del municipio y normativa del transporte, con dos convocatorias y una tasa de inscripción de 24 euros.
The Consell de Formentera has opened the 2026 call for the local cab and VTC driver’s license, which includes language tests, knowledge of the municipality and transport regulations, with two calls and a registration fee of 24 euros.
La moción registrada en el Consell de Mallorca y en el Ayuntamiento de Palma plantea analizar la viabilidad del soterramiento de la Ma-20 para eliminar la barrera urbana entre barrios y generar nuevos espacios verdes, itinerarios peatonales y equipamientos públicos.
The motion registered in the Consell de Mallorca and Palma City Council proposes to analyze the feasibility of the undergrounding of the Ma-20 to eliminate the urban barrier between neighborhoods and generate new green spaces, pedestrian routes and public facilities.
El Gobierno central ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra el decreto del Govern balear por el chárter náutico que restringe el alquiler turístico de embarcaciones privadas de lista séptima.
