Noticias del mes de diciembre de 2025
El aeropuerto de Ibiza operará 70 vuelos este sábado de la Constitución, un 13,6 % menos que en 2024
La isla gestionará 64 vuelos nacionales y seis internacionales en una jornada festiva en la que el tráfico cae en Ibiza, se mantiene estable en Palma y crece en Menorca, con 395 operaciones previstas en el conjunto de Baleares, según Aena
The island will manage 64 domestic and six international flights on a holiday in which traffic falls in Ibiza, remains stable in Palma and grows in Menorca, with 395 operations planned in the Balearic Islands as a whole, according to Aena.
The instructor of the preliminary proceedings found that essential conditions such as the mandatory dismantling, the dismountable nature of the kiosks or the unauthorized location on the public domain had not been complied with. The sanction leaves no room for doubt: the procedure for forfeiture of the concession.
El instructor de las diligencias previas ve incumplidas condiciones esenciales como el desmontaje obligatorio, la naturaleza desmontable de los quioscos o la ubicación no autorizada sobre el dominio público. La sanción no deja lugar a la duda: el procedimiento de caducidad de la concesión.
A technical report from the Conselleria del Mar lists «essential» non-compliances that could result in the loss of the concession for the eight beach kiosks managed by the Consell Insular de Formentera.
Un informe técnico de la Conselleria del Mar enumera incumplimientos «esenciales» que podrían derivar en la pérdida de la concesión para los ocho quioscos de playa gestionados por el Consell Insular de Formentera.
El sorteo del Mundial 2026 definió los 12 grupos de la Copa del Mundo y dejó un panorama diverso con potencias y selecciones debutantes. Así quedaron repartidos los 48 equipos de cara al torneo en Estados Unidos, México y Canadá.
The draw for the 2026 World Cup defined the 12 groups for the World Cup and left a diverse panorama with powerhouses and debutant teams. This is how the 48 teams were distributed for the tournament in the United States, Mexico and Canada.
España encabezará el Grupo H del Mundial 2026, una zona compleja donde la Roja buscará liderar para evitar cruces difíciles en la siguiente fase.
Spain will head Group H of the 2026 World Cup, a complex zone where La Roja will seek to lead to avoid difficult crossings in the next phase.
La FIFA eligió a Heidi Klum para liderar la ceremonia que definirá el calendario del Mundial 2026; repasamos su trayectoria, su vida personal y por qué es un rostro de alcance global.
FIFA chose Heidi Klum to lead the ceremony that will define the 2026 World Cup calendar; we review her career, her personal life and why she is a global face.
La Junta declara la preemergencia sísmica tras un terremoto de magnitud 4,9 y difunde pautas clave para actuar con seguridad ante nuevos temblores.
The Junta declares a seismic pre-emergency after a 4.9 magnitude earthquake and disseminates key guidelines to act safely in the event of new tremors.
El PET-TC permite detectar tumores en fases iniciales y evaluar la respuesta al tratamiento. Gracias al PET-TC de la clínica Vila Parc se han evitado más de 1.000 traslados a Palma
PET-CT allows to detect tumors in early stages and to evaluate the response to treatment. Thanks to PET-CT at the Vila Parc clinic, more than 1,000 transfers to Palma have been avoided.
La compra de Warner Bros por parte de Netflix marca un giro histórico en la industria audiovisual y abre interrogantes sobre el modelo de estrenos, la competencia y el acceso al contenido.
Netflix’s purchase of Warner Bros. marks a historic turn in the audiovisual industry and raises questions about the release model, competition and access to content.
Los principales supermercados ajustan sus horarios por el festivo del 6 de diciembre en Madrid. Mercadona, Lidl, Carrefour, DIA y otras cadenas anuncian cambios para el puente de la Constitución.
The main supermarkets adjust their opening hours for the December 6 holiday in Madrid. Mercadona, Lidl, Carrefour, DIA and other chains announce changes for the long weekend.
Una cena única para despedir el año en Ibiza
A unique dinner to say goodbye to the new year in Ibiza
La Policía Local intensificó en noviembre la vigilancia en zonas conflictivas del municipio y tramitó 51 denuncias por consumo de alcohol en la vía pública, además de 11 por drogas, en un operativo que identificó a 86 personas, la mayoría menores.
In November, the Local Police intensified surveillance in conflictive areas of the municipality and processed 51 complaints for alcohol consumption on public roads, in addition to 11 for drugs, in an operation that identified 86 people, most of them minors.
La Policía Local inspeccionó 29 furgonetas y sancionó a cinco por alcoholemia, deficiencias técnicas e irregularidades documentales. El control de transporte escolar concluyó sin denuncias tras revisar 15 vehículos.
