Noticias del mes de diciembre de 2025
The Parliament rejects the spending ceiling and forces the accounts to be extended, amid a growing rift between PP and Vox and crossed accusations about the budget negotiation.
El Parlament rechaza el techo de gasto y obliga a prorrogar las cuentas, en medio de un creciente distanciamiento entre PP y Vox y acusaciones cruzadas sobre la negociaciĆ³n presupuestaria.
The island leads the demographic advance in the Balearic Islands, which is close to 1.25 million inhabitants according to the first Annual Population Census of 2025.
La isla encabeza el avance demogrĆ”fico en Baleares, que roza los 1,25 millones de habitantes segĆŗn el primer Censo Anual de PoblaciĆ³n de 2025
The illumination of December 4 will mark the beginning of the festivities that will fill all the centers of the municipality with music, culture, sports, gastronomy and tradition until January 6.
La iluminaciĆ³n del 4 de diciembre marcarĆ” el inicio de unas fiestas que llenarĆ”n todos los nĆŗcleos del municipio con mĆŗsica, cultura, deporte, gastronomĆa y tradiciĆ³n hasta el 6 de enero
The Repsol Guide distinguishes the Sant Jordi restaurant with a Solete that rewards its commitment to local products, authenticity and a cuisine deeply linked to the land.
La GuĆa Repsol distingue al restaurante de Sant Jordi con un Solete que premia su apuesta por el producto local, la autenticidad y una cocina profundamente ligada a la tierra
Guitarist and composer Mar SĆ”nchez will perform at the Eivissa ClĆ ssica Festival with ‘Solo Guitar’, a solo concert featuring original compositions inspired by Bach, Piazzolla, Villa-Lobos and Jimi Hendrix.
La guitarrista y compositora Mar SĆ”nchez actuarĆ” en el Festival Eivissa ClĆ ssica con āSolo Guitarā, un concierto en solitario que presenta composiciones originales inspiradas en Bach, Piazzolla, Villa-Lobos y Jimi Hendrix
The Balearic Executive closes the last payment of subsidies and allocates more than 920,000 euros to the Pitiusas, but warns that many households are left out by the high rental prices in the islands.
El Ejecutivo balear cierra el Ćŗltimo pago de las subvenciones y destina mĆ”s de 920.000 euros a las Pitiusas, pero advierte de que muchos hogares quedan fuera por los elevados precios del alquiler en las islas.
Sant Antoni delivers 120 Christmas trees to businesses to boost shopping and the festive atmosphere.
The City Council begins this Wednesday the distribution of Christmas decorations among the establishments of the municipality to boost the local economy and strengthen the role of local commerce during the holidays.
El Ayuntamiento inicia este miĆ©rcoles el reparto de decoraciĆ³n navideƱa entre los establecimientos del municipio para dinamizar la economĆa local y reforzar el protagonismo del comercio de proximidad durante las fiestas.
With the end of the year, the island is full of light, street markets, family plans, concerts, sports routes and parties for all tastes.
Con el fin de aƱo, la isla se llena de luz, mercadillos, planes en familia, conciertos, rutas deportivas y fiestas para todos los gustos
The City Council acquires a 390 mĀ² building in the heart of the city center to strengthen its administrative capacity, optimize citizen services and reorganize key offices due to the lack of available public space.
El Ayuntamiento adquiere un local de 390 mĀ² en pleno centro urbano para reforzar su capacidad administrativa, optimizar la atenciĆ³n al ciudadano y reorganizar dependencias clave ante la falta de espacio pĆŗblico disponible.
The city of Ibiza is carrying out the largest renovation of sports infrastructure in its history, with four simultaneous projects that will modernize key facilities and expand the options for clubs, athletes and residents from 2026 onwards.
La ciudad de Ibiza ejecuta la mayor renovaciĆ³n de infraestructuras deportivas de su historia, con cuatro proyectos simultĆ”neos que modernizarĆ”n instalaciones clave y ampliarĆ”n las opciones para clubes, deportistas y vecinos a partir de 2026
The City Council of Sant Joan de Labritja activates its Christmas program with a calendar full of family proposals, cultural activities and traditions that will animate the municipality throughout the month of December.
El Ayuntamiento de Sant Joan de Labritja activa su programaciĆ³n navideƱa con un calendario repleto de propuestas familiares, actividades culturales y tradiciones que animarĆ”n el municipio durante todo el mes de diciembre
The Consell Insular de Formentera has opened at the Centre Antoni Tur Gabrielet the exhibition Ā«50 images.100 yearsĀ», an exhibition that reviews the life and legacy of the historian Joan MarĆ Cardona and that is part of the events planned for the occasion of its centenary.
El Consell Insular de Formentera ha inaugurado en el Centre Antoni Tur Gabrielet la muestra ā50 imĆ”genes.100 aƱosā, una exposiciĆ³n que repasa la vida y el legado del historiador eivissenc Joan MarĆ Cardona y que se integra dentro de los actos programados con motivo de su centenario
The president of Colonia MoscardĆ³ explodes after the defeat against Fuenlabrada, admits Ā«shameĀ» for the team and singles out one by one the players he would sack in January
