Con goles de López-Pinto, Astals y Mo Dauda, el equipo dirigido por Paco Jémez ha demostrado autoridad y efectividad,
With goals from López-Pinto, Astals and Mo Dauda, the team led by Paco Jémez showed authority and effectiveness,
Desde el Ayuntamiento aseguran que Max, Lobo, Terry, Cabezón, Tipo y Roy ya están preparados para convivir con una nueva familia
The City Council assures that Max, Lobo, Terry, Cabezón, Tipo and Roy are ready to live with a new family.
Este servicio, que combina página web y aplicación móvil, lleva ya nueve años en funcionamiento y ha gestionado un total de 42.259 incidencias desde su lanzamiento
This service, which combines a website and mobile application, has been in operation for nine years and has handled a total of 42,259 incidents since its launching
La Audiencia Provincial examina este miércoles un caso de apropiación indebida que pone el foco en los riesgos del mercado inmobiliario en la isla
The Provincial Court examines this Wednesday a case of misappropriation that puts the focus on the risks of the real estate market on the island.
La Guardia Civil y las Policías Locales de Sant Josep y Formentera han logrado interceptar a los inmigrantes
The Guardia Civil and the Local Police of Sant Josep and Formentera have managed to intercept the immigrants.
El Consell de Formentera desmiente que auxiliares sociosanitarias realicen inyecciones
The Consell de Formentera denies that socio-health assistants perform injections
Los bomberos lograron extinguir el incendio utilizando una línea de agua y ventilar tanto la escalera como la vivienda afectada. En el operativo participaron una autobomba, una autoescala, un caporal y cinco bomberos, además de efectivos de la Policía Local y la Guardia Civil.
Firefighters managed to extinguish the fire using a water line and ventilate both the staircase and the affected house. The operation involved a fire engine, an autoescala, a foreman and five firefighters, as well as members of the Local Police and the Civil Guard.
El Consell de Ibiza lanza un sistema público online que permite verificar la legalidad de los alojamientos turísticos y refuerza su lucha contra la oferta no reglada en la isla
The Consell de Ibiza launches a public online system to verify the legality of tourist accommodations and reinforces its fight against unregulated supply on the island
The Consell de Ibiza launches a public online system to verify the legality of tourist accommodations and reinforces its fight against unregulated supply on the island
Vecinos de Cala d’Hort denuncian que furgonetas bloquean caminos vecinales, dificultando el acceso y reavivando las tensiones en una de las zonas más visitadas de Ibiza
Residents of Cala d’Hort denounce that vans are blocking local roads, making access difficult and rekindling tensions in one of the most visited areas of Ibiza.
Una cuenta falsa en Instagram utiliza la imagen del Casino de Ibiza para promocionar un supuesto casino online. La empresa ya ha denunciado el fraude mientras alerta a los usuarios sobre los riesgos de estas prácticas
A fake account on Instagram uses the image of Casino Ibiza to promote an alleged online casino. The company has already denounced the fraud while alerting users about the risks of these practices
Transcurridos diez días de un plazo que se extiende hasta el 15 de febrero, los chiringuitos siguen en pie mientras los concesionarios recurren al Consell para dilatar un compromiso firmado. Las sanciones, lejos de ser disuasorias, refuerzan el incumplimiento
Ten days after a deadline that runs until February 15, the beach bars are still standing while the concessionaires resort to the Consell to delay a signed commitment. The sanctions, far from being dissuasive, reinforce non-compliance.
La Guardia Civil y la Policía Local de Sant Josep localizaron a los migrantes en tierra firme, en aparente buen estado de salud.
The Guardia Civil and the Local Police of Sant Josep located the migrants on dry land, in apparent good health.
