El presidente del Consell Insular ha sido denunciado por utilizar con fines «puramente privados» los servicios de un funcionario para solicitar la recusación de dos miembros de la Comisión y que se deje sin efecto el informe.
El texto que aprobará el Parlament elimina cualquier referencia a la creación de una área de prestación conjunta y se limita a referirse a la ley de Transportes Terrestres y Movilidad Sostenible modificada por la ‘ley del taxi’
The text to be approved by the Parliament eliminates any reference to the creation of a joint service area and merely refers to the Land Transport and Sustainable Mobility Law as amended by the ‘cab law’.
La institución ibicenca reclaman mayor ambición en la ley presentada por Més per Menorca para evitar las molestias de las celebraciones en villas
The Ibizan institution demands greater ambition in the law presented by Més per Menorca to avoid the inconvenience of celebrations in villas.
Desde el 29 de octubre al 2 de noviembre los ibicencos podrán disfrutar de la primera edición del Festival Ibiza Halloween que incluirá un concurso de cortometrajes
From October 29th to November 2nd, Ibizans will be able to enjoy the first edition of the Ibiza Halloween Festival, which will include a short film contest.
De 28 de octubre al 1 de noviembre Ibiza celebra la que es la noche más tenebrosa del año
From October 28th to November 1st Ibiza celebrates what is the darkest night of the year.
Los agentes no pueden conectarse a la central para realizar las consultas de documentación de los vehículos y conductores debido a problemas de seguridad que detectó la Dirección General de Tráfico.
The agents are unable to connect to the central to consult the documentation of vehicles and drivers due to security problems detected by the General Directorate of Traffic.
La denunciante ha dicho que se encuentra en búsqueda de un abogado «de confianza» y que no quiere uno de oficio
The complainant has said that she is looking for a «trustworthy» lawyer and that she does not want a public defender.
Su abogado se ha personado este lunes en el Tribunal Penal de París y ha pedido el aplazamiento, ya que Depardieu quería estar presente pero no pudo por motivos de salud
His lawyer went to the Paris Criminal Court on Monday and asked for a postponement, as Depardieu wanted to be present but could not due to health reasons.
O Beach Dubái y The Ushuaïa Dubai Harbour Experience abrieron sus puertas el pasado jueves 24 y sábado 26 respectivamente
O Beach Dubai and The Ushuaïa Dubai Harbour Experience opened their doors last Thursday 24 and Saturday 26 respectively.
Por primera vez desde que se aprobó este gravamen en el año 2016, fondos para luchar contra la oferta turística ilegal, que es una de las principales preocupaciones de la administración pública y del propio sector.
For the first time since this levy was approved in 2016, funds to fight illegal tourism supply, which is one of the main concerns of the public administration and the sector itself.
Un pescador ha sido detenido en el aeropuerto de Dublin con una importante cantidad de cannabis.
A fisherman has been arrested at Dublin airport with a significant amount of cannabis.
Tiene como objetivo premiar y promover la desestacionalización en algunas zonas del municipio,
Its objective is to reward and promote the deseasonalization in some areas of the municipality,
Se contemplan casi 5 millones en las diferentes partidas que engloba la Acción Social.
Almost 5 million are contemplated in the different items included in the Social Action.
