El actual conseller en la oposición de Gent per Formentera es también integrante de la Comisión del Código Ético que elaboró un sesgado informe utilizado para tumbar al presidente del Consell, Llorenç Córdoba. Su hijo accedió a una plaza gracias al amaño perpetrado por la anterior cúpula de su grupo político y que ahora deberá sentarse en el banquillo de los acusados tras ser condenado el Consell en la vía contencioso administrativa
Carlos Marí Mayans envía un escrito a La Voz de Ibiza en el que no desmiente ni un solo dato publicado y se presenta como víctima
Carlos Marí Mayans sends a letter to La Voz de Ibiza in which he does not deny a single piece of information published and presents himself as a victim.
After numerous allegations and queries from the bidders of the quiscos, the Consell issues a report clarifying the obligations of the service.
Tras numerosas alegaciones y consultas de los adjudicatarios de los quiscos, el Consell emite un informe en el que aclara las obligaciones del servicio
Rubén Castellar Lozalo habló con La Voz de Ibiza sobre su reclamación que ha derivado en una causa penal que llevará a la cúpula de Gent per Formentera al banquillo
Rubén Castellar Lozalo spoke to La Voz de Ibiza about his claim that has resulted in a criminal case that will bring the leadership of Gent per Formentera to the dock.
They came into effect with the administrative simplification law. It reaches 40 percent of the expenses for acquiring, building or renting a house or for inter-island air and maritime transportation.
Entraron en vigor con la ley de simplificación administrativa. Alcanza el 40 por ciento de los gastos para adquirir, construir o alquilar una vivienda o por el transporte aéreo y marítimo interinsular.
The modification of the decree allows to take better advantage of the months of high demand in the local and tourist markets of the Pitiusas Islands.
La modificación del decreto permite aprovechar mejor los meses de alta demanda en los mercados locales y turísticos de las Pitiusas
El presupuesto ha aumentado un 17,55% con respecto al ejercicio anterior
The budget has increased by 17.55% over the previous year.
The island president faces his last political defeat before his departure from the Consell presidency.
El presidente insular enfrenta su última derrota política antes de su partida de la presidencia del Consell
Based on meteorological data, the Govern has warned about possible fires in the Pitiusas. Fires can be lit at certain distances from forest areas, and with great caution.
Basado en datos meteorológicos, el Govern ha advertido sobre posibles incendios en las Pitiusas. Se puede encender fuegos a ciertas distancias de zonas forestales, y con mucha precaución.
Carlos Marí Mayans, hijo del actual conseller de Gent per Formentera e integrante de la Comisión de Código Ético, lleva casi 11 años ocupando una plaza que obtuvo gracias a una serie de irregularidades
Carlos Marí Mayans, son of the current councilor of Gent per Formentera and member of the Ethics Code Commission, has been occupying a position he obtained thanks to a series of irregularities for almost 11 years.
El Comité de Empresa de Gsaib y el IbSalut alcanzan un acuerdo para resolver pagos pendientes, mejorar protocolos de traslado y abrir una mesa de negociación sobre la clasificación del personal, evitando los paros previstos para este viernes.
The Gsaib Works Committee and IbSalut reach an agreement to resolve outstanding payments, improve transfer protocols and open a negotiating table on the classification of personnel, avoiding the stoppages planned for this Friday.
El PP impulsa una moción para aumentar la seguridad marítima en Baleares, señalando la necesidad de más recursos en las islas menores
The PP promotes a motion to increase maritime safety in the Balearic Islands, pointing out the need for more resources in the smaller islands.
