The January and February events are sold out for the second consecutive year and consolidate Sant Josep as the epicenter of national athletics.
Las pruebas de enero y febrero cuelgan el cartel de completo por segundo año consecutivo y consolidan a Sant Josep como epicentro del atletismo nacional
The woman, a Spanish national, suffered a fall on the road from Sant Miquel to Santa Gertrudis and was taken to hospital with a diagnosis of polytrauma. She has been admitted to the ICU, in critical condition.
La mujer, de nacionalidad española, sufrió una caída en la carretera de Sant Miquel a Santa Gertrudis y fue trasladada al hospital con diagnóstico de politrauma. Ha quedado ingresada en UCI, en estado crítico.
The Consell de Ibiza and the Archaeological Museum coordinate the preservation of the delicate organic remains located in an archaeological excavation in Madrid Street, due to their high risk of deterioration.
The Consell de Ibiza and the Archaeological Museum coordinate the preservation of the delicate organic remains located in an archaeological excavation in Madrid Street, due to their high risk of deterioration.
El Consell de Ibiza y el Museo Arqueológico coordinan la preservación de los delicados restos orgánicos localizados en una excavación arqueológica de la calle Madrid, ante su alto riesgo de deterioro.
Baleària and the ports of Valencia and Palma promote a green corridor with zero emissions as of 2030
The presidents of Baleària and the port authorities of Valencia and the Balearic Islands today signed an agreement to promote maritime-port decarbonization through biogas, on-board batteries and OPS systems, with the aim of operating without emissions from 2030 onwards.
Los presidentes de Baleària y de las autoridades portuarias de València y Baleares han firmado hoy un acuerdo para impulsar la descarbonización marítimo-portuaria mediante biogás, baterías a bordo y sistemas OPS, con el objetivo de operar sin emisiones a partir de 2030
The Consistory creates a pioneering service to bring social services closer to homeless people who are outside the system.
El Consistorio crea un servicio pionero para acercar los servicios sociales a personas sin hogar que están fuera del sistema.
The Consell de Ibiza detailed during the Consell d’Alcaldes de Sant Joan de Labritja that 40% of the requests correspond to cars that have been written off, 30% to affected houses and the rest to companies damaged by the rains of September and October.
El Consell de Ibiza detalló durante el Consell d’Alcaldes de Sant Joan de Labritja que el 40% de las peticiones corresponde a coches dados de baja, el 30% a viviendas afectadas y el resto a empresas perjudicadas por las lluvias de septiembre y octubre.
The Consell d’Alcaldes supports sending waste to the Son Reus plant and agrees to design an island strategy, with the support of the Sustainable Tourism Tax, to reduce waste generation and improve the island’s environmental management.
El Consell d’Alcaldes respalda el envío de residuos a la planta de Son Reus y acuerda diseñar una estrategia insular, con apoyo del Impuesto de Turismo Sostenible, para disminuir la generación de basura y mejorar la gestión ambiental de la isla.
The Can Portmany Cultural Center will host, from December 17 to January 3, a group exhibition of contemporary art promoted by AMAE.
El Centre Cultural Can Portmany acogerá, del 17 de diciembre al 3 de enero, una muestra colectiva de arte contemporáneo impulsada por AMAE
The club held its annual meeting, deepening its positioning in premium tourism with an outstanding presence at the ILTM fair in Cannes.
El club ha celebrado su encuentro anual, profundizando su posicionamiento en el turismo premium con una destacada presencia en la feria ILTM de Cannes
The Government confirms the continuity of free public transport in the autonomous region thanks to the intermodal card, a measure that will continue in 2026 with state support, although the Balearic Islands will again assume most of the cost.
El Govern confirma la continuidad de la gratuidad del transporte público autonómico gracias a la tarjeta intermodal, una medida que seguirá en 2026 con apoyo estatal, aunque Baleares asumirá de nuevo la mayor parte del coste.
Airport infrastructure recorded an increase of 3.5% over the same month in 2024, with a strong boost in international traffic and more than 8.9 million passengers accumulated so far this year.
La infraestructura aeroportuaria registró un aumento del 3,5% respecto al mismo mes de 2024, con un fuerte impulso del tráfico internacional y más de 8,9 millones de viajeros acumulados en lo que va de año.
The works, which start this Monday, December 15 in the Jesús urbanization, have an investment of more than 312,000 euros and seek to reduce the risk of flooding in several streets through a comprehensive improvement of the drainage system.
Los trabajos, que arrancan este lunes 15 de diciembre en la urbanización de Jesús, cuentan con una inversión de más de 312.000 euros y buscan reducir el riesgo de inundaciones en varias calles mediante una mejora integral del sistema de drenaje.
