Noticias publicadas el 20 de enero de 2025
The socialist group denounces that the Ibiza Town Hall is in breach of the law by not publishing the 2025 budgets on the Transparency Portal, which they consider an obstacle to citizen participation.
El grupo socialista denuncia que el Ayuntamiento de Ibiza incumple la ley al no publicar los presupuestos de 2025 en el Portal de Transparencia, lo que consideran un obstĆ”culo para la participaciĆ³n ciudadana.
The local security force will Ā«soonĀ» start carrying out checks on drivers of Personal Mobility Vehicles (PMVs). Ā«If your scooter is legal, you have nothing to worry about,Ā» they assure.
La fuerza de seguridad local comenzarĆ” Ā«prontoĀ» a realizar controles a los conductores de VehĆculos de Movilidad Personal (VMPs). Ā«Si tu patinete es legal, no tienes nada quĆ© preocuparteĀ», aseguran.
The association El Defensor del Paciente warns about the increase of cases in the Pitiusas and denounces the saturation of the Balearic health system, especially in waiting lists and emergencies.
La asociaciĆ³n El Defensor del Paciente alerta sobre el incremento de casos en las Pitiusas y denuncia la saturaciĆ³n del sistema sanitario balear, especialmente en listas de espera y urgencias.
The Government presents an innovative and accessible stand, with activities focused on sustainable tourism and the promotion of local products as the core of its strategy.
El Govern presenta un stand innovador y accesible, con actividades centradas en el turismo sostenible y la promociĆ³n de productos locales como eje de su estrategia.
The alleged assailant, a Colombian national, was arrested after an argument with another Colombian, aged 29, who was wounded with a knife in the side of the abdomen. The victim is out of danger.
El presunto agresor, de nacionalidad colombiana, fue arrestado tras un protagonizar una discusiĆ³n con otro colombiano, de 29 aƱos, al que hiriĆ³ con un cuchillo en el costado del abdomen. La vĆctima se encuentra fuera de peligro.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
El joven lidera el ranking balear tras dos pruebas disputadas, consolidƔndose como el principal aspirante a representar a las islas.
The Cala d’Hort Observatory’s main telescope captured two deep space gems last year, showing in great detail the formation of stars thousands of light-years from Earth.
El telescopio principal del Observatorio de Cala dāHort captĆ³ el aƱo pasado dos joyas del espacio profundo, mostrando con gran detalle la formaciĆ³n de estrellas a miles de aƱos luz de la Tierra.
The socialist group accuses Vicent MarĆ of failing to fulfill his commitment to coordinate the municipalities to address the proliferation of irregular settlements and calls for a comprehensive plan that includes public housing and rent regulation.
La agrupaciĆ³n socialista acusa a Vicent MarĆ de incumplir su compromiso de coordinar a los ayuntamientos para abordar la proliferaciĆ³n de asentamientos irregulares y reclama un plan integral que incluya vivienda pĆŗblica y regulaciĆ³n de alquileres.
The new devices, still in the testing phase, are located on Avenida Ocho de Agosto, Calle Es Cubells, Calle des Jondal, Avenida de Sant Jordi and Avenida Pere Matutes Noguera. Since Friday there is a maximum speed of 30 km/h.
The new devices, still in the testing phase, are located on Avenida Ocho de Agosto, Calle Es Cubells, Calle des Jondal, Avenida de Sant Jordi and Avenida Pere Matutes Noguera. Since Friday there is a maximum speed of 30 km/h.
Los nuevos dispositivos, aĆŗn en fase de pruebas, se encuentran en la avenida Ocho de Agosto, calle Es Cubells, calle des Jondal, avenida de Sant Jordi y en la avenida Pere Matutes Noguera. Desde el viernes rige una velocidad mĆ”xima de 30 km/h.
For the 2024-25 academic year, up to 300,000 euros will be earmarked for these grants. Each company or entity may receive a maximum of 2,000 euros per student hired for the entire period, with a limit of six students per company or entity.
Para el curso 2024-25 se destinarĆ”n hasta 300.000 euros a estas ayudas. Cada empresa o entidad podrĆ” recibir un mĆ”ximo de 2.000 euros por alumno contratado durante todo el perĆodo, con un lĆmite de seis alumnos por empresa o entidad.
In the islands, the index fell 4.3% year-on-year in November. In contrast, the rest of Spain registered a 15% increase.
En las islas el Ćndice cayĆ³ 4,3 % interanual en noviembre. En cambio, en el resto de EspaƱa se registrĆ³ una suba del 15 %.
The search for the attackers of a young Colombian man in a hairdressing salon last Saturday continues. No hypothesis is ruled out as to what caused the incident.
