In 2024, more than 5,800 people arrived in small boats in the Balearic Islands, tripling the previous year’s figure.
La ministra de Sanidad considera «decepcionante» la subida del 41,2% en la prima: “Se prima a las aseguradoras frente a la sanidad pública”
The Minister of Health considers the 41.2% increase in the premium as «disappointing»: «Insurance companies are given a premium over public health care».
Los socialistas aseguran que el presupuesto del Consell no incluye los fondos necesarios para mantener la gratuidad total del transporte público
The socialists claim that the Consell’s budget does not include the necessary funds to maintain the total gratuity of public transport.
La plataforma digital de pisos vacacionales ha exigido a Pedro Sánchez que reconsidere la «estricta» normativa que entró en vigor el pasado 2 de enero y que cuenta con un registro único de alquileres de corta duración.
The digital platform of holiday apartments has demanded Pedro Sanchez to reconsider the «strict» regulations that came into force on January 2 and that have a single registry of short-term rentals.
Marc Murtra, nuevo presidente de la compañía impulsado desde La Moncloa
Marc Murtra, new president of the company promoted by La Moncloa
La Asociación Empresarial de Promotores Inmobiliarios de Baleares (Proinba) plantea el déficit de construcción de viviendas en relación con el aumento de la población.
The Balearic Islands Real Estate Developers Association (Proinba) raises the housing construction deficit in relation to the increase in population.
El Gobierno central ultima la licitación que permitirá una monitorización sistemática de la oferta de pisos turísticos de los principales destinos turísticos del país.
The central government is finalizing the tender that will allow a systematic monitoring of the supply of tourist apartments in the country’s main tourist destinations.
El Supremo investiga si fue García Ortiz el autor de la filtración al Gobierno para perjudicar a Isabel Díaz Ayuso
The Supreme Court investigates whether García Ortiz was the author of the leak to the Government to harm Isabel Díaz Ayuso.
El vicepresidente del Consell de Ibiza reconoce que las iniciativas anunciadas por el presidente del Gobierno son positivas aunque se acomodan a peticiones ya hechas por la administración insular. Además mantiene cierto escepticismo: «Habrá que ver la letra pequeña de esta cuestión y que no se quede en meros anuncios”
The vice-president of the Consell de Ibiza recognizes that the initiatives announced by the president of the Government are positive, although they are in line with requests already made by the island administration. He also maintains a certain skepticism: «We will have to see the small print of this issue and that it does not remain in mere announcements».
El presidente propone una exención fiscal de la totalidad del IRPF «para aquellos propietarios que alquilen su vivienda según el índice de referencia, sin necesidad de que estos se encuentren en zonas declaradas tensionadas», además de incremento de impuestos a los compradores extracomunitarios.
The president proposes a tax exemption of the total IRPF «for those owners who rent their homes according to the reference index, without the need for them to be located in areas declared to be under stress», as well as an increase in taxes for non-EU buyers.
Las facilidades urbanísticas para que emerjan nuevas viviendas no convence en la isla de Ibiza y la única medida con resultados es la construcción en solares calificados para equipamientos
The urban development facilities for the emergence of new housing is not convincing on the island of Ibiza and the only measure with results is the construction on plots qualified for equipment.
PSIB reclama explicaciones por el viaje de Pedro Bestard y critica gestión del PP en el Consell de Mallorca
PSIB demands explanations for Pedro Bestard’s trip and criticizes PP’s management in the Consell de Mallorca
Los expresidentes acompañarán al líder del PP en la Puerta del Sol
Former presidents will accompany the PP leader at Puerta del Sol
