Casi un año después de que las violentas lluvias de finales de septiembre y octubre dejaran más de 20 millones de euros en daños en infraestructuras públicas de Ibiza, los ayuntamientos de la isla han reforzado la limpieza de imbornales, torrentes y redes pluviales. En algunos casos han aprobado nuevos planes de emergencia.
La Agencia Estatal de Meteorología pronostica un trimestre de octubre a diciembre más cálido de lo habitual y con precipitaciones dentro de lo normal en Ibiza y Formentera. Pero la delegada de AEMET en Baleares advierte que la «normalidad» en cantidad de lluvia no significa menor riesgo de lluvias torrenciales.
El Consell aprueba una tercera tanda de subvenciones para 47 afectados, entre ellos 30 pymes, además de diez viviendas y siete vehículos dañados por las inundaciones.
El Consell de Ibiza amplía dos meses la rehabilitación del edificio de Can Torrent tras constatar 110 jornadas con precipitaciones y una inundación que obligó a rehacer parte de los trabajos, además de condiciones de la edificación existente en peor estado del previsto.
La saga de ‘Stranger Things’ volverá a Netflix con la grabación de su obra de teatro, una precuela clave que explica el origen de Vecna y llena vacíos de la serie
The tax measure will be applied to the properties with the greatest damage after the torrential rains in the fall and is in addition to the efforts to obtain state aid.
El Consell Insular de Ibiza ha resuelto las primeras solicitudes de las ayudas urgentes por los daños causados por la DANA y prevé iniciar los pagos entre hoy y los próximos días, con una primera concesión que supera los 182.000 euros.
The Consell Insular de Ibiza has resolved the first applications for urgent aid for damage caused by the DANA and plans to start payments between today and the next few days, with a first grant exceeding 182,000 euros.
The deadline to apply for aid to repair the damage caused by the DANA and former hurricane Gabrielle is now open and will remain open until January 8, with support for affected homes, vehicles and economic activities.
El plazo para solicitar las ayudas destinadas a reparar los daños ocasionados por la DANA y el ex huracán Gabrielle ya está abierto y se mantendrá hasta el 8 de enero, con apoyos dirigidos a viviendas, vehículos y actividades económicas afectadas
The Pitiusas Islands face a warmer winter than usual, according to AEMET, after an exceptionally wet autumn that left historical rainfall records and a significant increase in tropical nights. Ibiza accumulated in just three months almost all the rainfall of a year, while models now predict a mild winter quarter with rainfall within the average.
Las Pitiusas afrontan un invierno más cálido de lo habitual, según AEMET, tras un otoño excepcionalmente húmedo que dejó récords históricos de lluvia y un notable aumento de noches tropicales. Ibiza llegó a acumular en solo tres meses casi toda la precipitación de un año, mientras que los modelos prevén ahora un trimestre invernal suave y con lluvias dentro de la media.
El alcalde Rafael Triguero solicita al Ministerio de Política Territorial los pasos a seguir para que vecinos y Ayuntamiento puedan acceder con urgencia a las compensaciones, tras unos daños valorados en 29 millones de euros.
Mayor Rafael Triguero requests the Ministry of Territorial Policy the steps to follow so that neighbors and City Council can urgently access compensation, after damages valued at 29 million euros.
El Consell Insular aprueba las bases que regulan las subvenciones para viviendas, vehículos y negocios dañados, financiadas con 5 millones de euros y cuyo trámite se abrirá tras la publicación en el BOIB la próxima semana.
The Consell Insular approves the bases that regulate the subsidies for damaged homes, vehicles and businesses, financed with 5 million euros and whose procedure will be opened after publication in the BOIB next week.
El Ayuntamiento cifra en 29 millones los daños provocados por las lluvias torrenciales del 30 de septiembre y la dana Alice, y reclama medidas fiscales y apoyo urgente para vecinos y comercios
The City Council estimates the damage caused by the torrential rains of September 30 and the dana Alice at 29 million, and calls for fiscal measures and urgent support for neighbors and businesses.
“Podemos activar mecanismos reales de ayuda”, señala el alcalde, que reclama exenciones, moratorias y apoyo urgente para vecinos y comercios afectados.
«We can activate real aid mechanisms,» says the mayor, who calls for exemptions, moratoriums and urgent support for affected neighbors and businesses.
La decisión del Consejo de Ministros abre la puerta a ayudas por daños en viviendas, negocios e infraestructuras en las Pitiusas tras las lluvias torrenciales del 30 de septiembre y la dana Alice.
The decision of the Council of Ministers opens the door to aid for damage to homes, businesses and infrastructure in the Pitiusas after the torrential rains of September 30 and the dana Alice.
El emblemático espacio cultural baja la persiana tras años de actividad artística y recibe una oleada de despedidas
The emblematic cultural space closes its doors after years of artistic activity and receives a wave of goodbyes
El certamen más polémico de los últimos años dejó una ganadora histórica y un reguero de acusaciones, renuncias y drama detrás del escenario
