El presidente del Club Náutico de Ibiza habría comentado a sus allegados su intención de presentar su renuncia, máxime después de conocerse que se enfrenta a una pena de tres años por prevaricación: «
The president of the Club Náutico de Ibiza has reportedly told those close to him of his intention to resign, especially after learning that he is facing a three-year sentence for prevarication: «The president of the Club Náutico de Ibiza has said he intends to resign.
El presidente de la Autoridad Portuaria de Baleares descarta frenar el traslado de la Estación Marítima de Formentera: «Un nuevo estudio garantiza la maniobrabilidad»
The president of the Port Authority of the Balearic Islands rules out stopping the relocation of the Maritime Station of Formentera: «A new study guarantees maneuverability».
La jueza dicta auto de apertura de juicio oral de la macrocausa del ‘caso puertos’ que será juzgada por la Audiencia Provincial en 2025
The judge issues an order to open the oral trial of the macro case of the ‘ports case’ that will be tried by the Provincial Court in 2025.
The resignation of Alcaraz has been the first step to move forward with the dismissal of the president of the Consell Insular de Formentera. However, it remains to define who will be his replacement: Sa Unió has postulated Verónica Castelló, while the left-wing groups are looking for a name from Compromís.
La dimisión de Alcaraz ha sido el primer paso para avanzar con la destitución del presidente del Consell Insular de Formentera. Sin embargo, resta definir quién será su reemplazante: Sa Unió ha postulado a Verónica Castelló, mientras que los grupos de izquierda pretenden a un nombre de Compromís.
The president of the Port Authority, Javier Sanz, has stated that 80 million euros will be invested over the next four years and that he expects the Special Plan to be approved in 2025.
El presidente de la Autoridad Portuaria, Javier Sanz, ha manifestado que se invertirán 80 millones de euros en los próximos cuatro años y que espera que el Plan Especial esté aprobado en 2025.
El presidente de la APB, Javier Sanz, presidió este lunes el Consejo de Navegación y Puerto en Formentera y confirmó el adelanto de La Voz de Ibiza.
The president of the APB, Javier Sanz, chaired this Monday the Navigation and Port Council in Formentera and confirmed the advance of La Voz de Ibiza.
Los partidos políticos de la isla alertan sobre los riesgos de un modelo de gestión que podría comprometer el futuro del puerto
The island’s political parties warn of the risks of a management model that could jeopardize the future of the port
Javier Sanz cumple con el trámite de reunirse con los grupos políticos de Formentera tras su solicitud
Javier Sanz complies with the procedure of meeting with the political groups of Formentera after his request.
La medida busca reforzar la movilidad y facilitar el estacionamiento durante los meses de invierno, repitiendo la iniciativa que ya dio muy buenos resultados el año pasado.
The measure seeks to reinforce mobility and facilitate parking during the winter months, repeating the initiative that already gave very good results last year.
El presidente del ente portuario descarta la ampliación: «Nuestra intención es reorganizar el puerto manteniendo su filosofía comercial y social»
The president of the port authority rules out expansion: «Our intention is to reorganize the port while maintaining its commercial and social philosophy».
The Ibizan group announces an agreement for the analysis and joint development of several passenger routes and fleet expansion, mainly of fast ships.
El grupo ibicenco anuncia un acuerdo para el análisis y desarrollo conjunto de diversas rutas de pasaje y ampliación de flota, principalmente de buques rápidos.
Esta mejora permitirá a los yates apagar sus motores mientras están amarrados, con la consecuente disminución de contaminación atmosférica y acústica
This improvement will allow yachts to turn off their engines while moored, with the consequent reduction of air and noise pollution.
El Consejo de Administración de Autoridad Portuaria de Baleares acuerda licitar el puerto deportivo a través de una Autorización de Ocupación Temporal de dos años prorrogable un tercero a la espera de contar con el Plan Especial del Puerto de Ibiza aprobado
