Fraud grows by 26% in 2024, with 845 cases detected in the islands.
El Consell de Formentera empieza a publicar a cuenta gotas y con retraso las primeras actas de las juntas de gobierno celebradas por el gobierno en minoría de Sa Unió
The Consell de Formentera begins to publish the first minutes of the government meetings held by the minority government of Sa Unió in dribs and drabs and with delays.
El órgano insular insta a la participación en el Consell d’Entitats para debatir sobre la concesión de la APB y presentar una postura común
The island body urges participation in the Consell d’Entitats to discuss the APB concession and present a common position.
The former island president of Formentera questions the decision of the Governing Board to paralyze a series of contracts with suppliers, signed in December. «They are reviewing a lot of things inside, as if I were a criminal or corrupt,» he said.
El ex presidente insular de Formentera cuestiona la decisión de la Junta de Gobierno de paralizar una serie de contratos con proveedores, firmados en diciembre. “Están revisando un montón de cosas dentro, como si yo fuese un criminal o un corrupto”, dijo.
La letrada de Recursos Humanos que elaboró un informe en contra de la concesión a los chiringuitos será trasladada a otra área. Lo mismo ha intentado hacer Sa Unió con otra funcionaria que acabó renunciando. “Estos movimientos son represalias”, manifestó el ex presidente insular, Llorenç Córdoba.
The Human Resources lawyer who drafted a report against the concession to the chiringuitos will be transferred to another area. Sa Unió has tried to do the same with another civil servant who ended up resigning. «These moves are reprisals,» said the former island president, Llorenç Córdoba.
Dio la orden a trabajadores de Mantenimiento de “reventar la puerta” de la oficina que se había asignado el actual diputado del Parlament por decreto y que el nuevo presidente del Consell, Óscar Portas, revirtió apenas asumió el cargo
He gave the order to maintenance workers to «burst the door» of the office that had been assigned to the current deputy of the Parliament by decree and that the new president of the Consell, Óscar Portas, reversed as soon as he took office.
El Consell de Formentera impugna la licitación y exige un proceso participativo antes de cualquier adjudicación
The Consell de Formentera contests the tender and demands a participatory process before any awarding of the contract
Las obras que se realizarán en el Pantalán Sur Botafoc para suministrar energía eléctrica desde tierra solo abastecerán a buques tipo «ferry» y «fast ferry». «Los cruceros requieren una potencia enorme, hoy, con la infraestructura existente, es inviable», señala un ingeniero de la empresa Sampol, que ha ganado la licitación.
The works to be carried out at Pantalán Sur Botafoc to supply electric power from land will only supply ferry and fast ferry type vessels. «Cruise ships require enormous power, today, with the existing infrastructure, it is unfeasible,» says an engineer from the company Sampol, which won the tender.
El Govern impone medidas más estrictas para garantizar la trazabilidad y calidad del licor tradicional de Ibiza
The Government imposes stricter measures to guarantee the traceability and quality of traditional liqueur from Ibiza
The APB has awarded the project to the company Sampol, although the works have not started yet because a competitor filed an appeal. The project involves the installation of two containers, which will be used for the supply of «fast ferry» and «ferry» type vessels.
La APB ha adjudicado el proyecto a la empresa Sampol, aunque las obras no han iniciado aún porque un competidor interpuso un recurso. Se trata de la instalación de dos containers, que servirán para la provisión de buques tipo «fast ferry» y «ferry».
The political party has rejected any justification based on the political crisis of the Consell.
El partido político ha rechazado cualquier justificación basada en la crisis política del Consell
La empresa Servicios Portuarios Botafoch ha planteado que la Autoridad Portuaria de Baleares (APB) establece restricciones que limitan la competencia y benefician a grandes operadores.
The company Servicios Portuarios Botafoch has argued that the Port Authority of the Balearic Islands (APB) establishes restrictions that limit competition and benefit large operators.
The then president of the Consell de Formentera, Llorenç Cordoba, unveiled the operation that he himself disrupted at the beginning of the mandate last Thursday.
The then president of the Consell de Formentera, Llorenç Cordoba, unveiled the operation that he himself disrupted at the beginning of the mandate last Thursday.
