Mientras el promedio nacional sube a 76 euros por persona, el archipiélago balear reduce su inversión y se mantiene entre las comunidades más austeras.
While the national average rises to 76 euros per person, the Balearic archipelago reduces its investment and remains among the most austere communities.
Cristina Gil (PP), Pilar Costa (PSIB) y Llorenç Córdoba (Sa Unió) integrarán la representación balear que presentará la reforma constitucional ante el Congreso
Cristina Gil (PP), Pilar Costa (PSIB) and Llorenç Córdoba (Sa Unió) will make up the Balearic representation that will present the constitutional reform before Congress
La aerolínea británica Jet2.com ha anunciado la apertura de una nueva base en el aeropuerto Gatwick, situado al sur de Londres y que es el segundo más transitado de la ciudad. Tendrá dos vuelos semanales a Ibiza.
British airline Jet2.com has announced the opening of a new base at Gatwick Airport, located south of London and the second busiest airport in the city. It will have two weekly flights to Ibiza.
Persistent rains, southerly wind and swell will mark the beginning of the week in the north, while the Canary Islands will experience the impact of the front from Wednesday, with overcast skies and risk of precipitation.
Las lluvias persistentes, el viento del sur y el oleaje marcarán el inicio de la semana en el norte, mientras que Canarias vivirá el impacto del frente a partir del miércoles, con cielos cubiertos y riesgo de precipitaciones.
La isla mantiene una de las tarifas más altas del país pese a una leve caída en la ocupación y consolida su atractivo para la inversión turística.
The island maintains one of the highest rates in the country despite a slight drop in occupancy and consolidates its attractiveness for tourism investment.
La Cámara decidirá si reactiva la tramitación de la reforma constitucional solicitada por el Consell, que permitiría a la isla contar con representación directa en el Senado, independiente de Ibiza.
The House will decide whether to reactivate the processing of the constitutional reform requested by the Consell, which would allow the island to have direct representation in the Senate, independent of Ibiza.
Puente reafirma la colaboración con el Govern para impulsar el tren de Mallorca y el puerto de Ibiza
El ministro de Transportes muestra en Palma la voluntad del Gobierno de avanzar en proyectos ferroviarios y portuarios dentro de la estrategia de movilidad sostenible.
The Minister of Transport shows in Palma the Government’s will to advance in railway and port projects within the sustainable mobility strategy.
El archipiélago vivirá este lunes una jornada con intervalos de nubes medias y altas, sin lluvias previstas, mientras un frente atlántico dejará precipitaciones en el noroeste peninsular. Las temperaturas se mantendrán estables y soplarán vientos del oeste y suroeste.
The archipelago will live this Monday a day with intervals of medium and high clouds, without expected rain, while an Atlantic front will leave precipitation in the northwest peninsular. Temperatures will remain stable and winds will blow from the west and southwest.
El archipiélago supera en 1,8 puntos la media nacional, impulsado por el fuerte aumento de los bienes de consumo y los intermedios. En lo que va de año, el crecimiento acumulado alcanza el 5,2%, frente al 1,1% del conjunto del país.
The archipelago exceeds the national average by 1.8 points, driven by the strong increase in consumer and intermediate goods. So far this year, accumulated growth has reached 5.2%, compared to 1.1% for the country as a whole.
La Cámara Alta aprueba una enmienda del PP a la Ley de Movilidad Sostenible que garantiza ayudas estatales para mantener la gratuidad del transporte público en Baleares el próximo año.
The Upper House approves a PP amendment to the Sustainable Mobility Law that guarantees state aid to maintain free public transport in the Balearic Islands next year.
La inversión estatal incluye la mejora del bombeo central de la depuradora de Sa Coma, una instalación clave para el tratamiento de aguas residuales de la isla.
The state investment includes the improvement of the central pumping of the Sa Coma wastewater treatment plant, a key facility for the treatment of wastewater on the island.
La ‘Luna del castor’, visible esta noche del 5 al 6 de noviembre, se verá hasta un 14% más grande y un 30% más brillante por el fenómeno del perigeo
The ‘Beaver Moon’, visible tonight, November 5-6, will be up to 14% larger and 30% brighter due to the perigee phenomenon.
Baleares se libra de las lluvias que afectarán a buena parte del país, con cinco comunidades en aviso naranja por precipitaciones y viento
