The municipal accounts amount to 58.2 million euros, 6.35% more than in 2025, strengthen the personnel chapter, allocate more than 5.4 million to investments and consolidate housing and essential services as priorities of the Consistory.
Las cuentas municipales ascienden a 58,2 millones de euros, un 6,35% mĆ”s que en 2025, refuerzan el capĆtulo de personal, destinan mĆ”s de 5,4 millones a inversiones y consolidan la vivienda y los servicios esenciales como prioridades del Consistorio.
Within the investigation known this week is the event of the luxury boat rented in Santa EulĆ ria and which was found on October 11 with 500 kilos of cocaine in Es Porroig, after a movie-like chase.
Dentro de la investigaciĆ³n conocida esta semana se encuentra el suceso de la barca de lujo alquilada en Santa EulĆ ria y que fue hallada el 11 de octubre con 500 kilos de cocaĆna en Es Porroig, luego de una persecuciĆ³n de pelĆcula.
The new contract, a pioneer on the island, will enable continuous and planned maintenance of nearly 200 kilometers of the island’s road network and more than 100,000 square meters of landscaped areas, reinforcing road safety and fire prevention.
El nuevo contrato, pionero en la isla, permitirĆ” un mantenimiento continuo y planificado de cerca de 200 kilĆ³metros de la red viaria insular y de mĆ”s de 100.000 metros cuadrados de zonas ajardinadas, reforzando la seguridad vial y la prevenciĆ³n de incendios.
The Consell Insular de Formentera admits that it does not contemplate an alternative plan if the Govern declares the expiration of the concession that allows to manage the beach bars. Councilor Veronica CastellĆ³ confirmed in plenary that there is no action planned, not even the request for a Temporary Occupancy Authorization.
El Consell Insular de Formentera admite que no contempla un plan alternativo si el Govern declara la caducidad de la concesiĆ³n que permite gestionar los chiringuitos de playa. La consellera VerĆ³nica CastellĆ³ confirmĆ³ en pleno que no hay ninguna acciĆ³n prevista, ni siquiera la solicitud de una AutorizaciĆ³n de OcupaciĆ³n Temporal.
The College of Architects of Ibiza and Formentera promotes a series of conferences to analyze the housing emergency on the island and move towards concrete proposals in the face of a paradox marked by unaffordable rents and an underutilized residential park.
El Colegio de Arquitectos de Ibiza y Formentera impulsa un ciclo de conferencias para analizar la emergencia habitacional en la isla y avanzar hacia propuestas concretas ante una paradoja marcada por alquileres inasumibles y un parque residencial infrautilizado.
Nuclear Medicine technology makes it possible to locate adenomas with millimetric accuracy, reduce surgical aggressiveness and accelerate recovery, as demonstrated by the first case treated at the PoliclĆnica Group with a 24-hour discharge.
La tecnologĆa de Medicina Nuclear permite localizar adenomas con exactitud milimĆ©trica, reducir la agresividad quirĆŗrgica y acelerar la recuperaciĆ³n, como demuestra el primer caso tratado en el Grupo PoliclĆnica con alta en 24 horas
The V Christmas Gala reaffirmed the role of sports as a tool for integration, effort and personal growth.
La V Gala de Navidad reafirmĆ³ el papel del deporte como herramienta de integraciĆ³n, esfuerzo y crecimiento personal
Members of MeliĆ”’s loyalty program can earn points for each reservation made through OK Mobility.
Los miembros del programa de fidelizaciĆ³n de MeliĆ” podrĆ”n sumar puntos por cada reserva realizada a travĆ©s de OK Mobility
The session approves the concession of the municipal service to FCC Aqualia, with 17 million euros in investments, gives the green light to the transfer of two plots to IBAVI for rental housing and addresses grants, ordinances and emergency contracts after the DANA.
La sesiĆ³n aprueba la concesiĆ³n del servicio municipal a FCC Aqualia, con 17 millones de euros en inversiones, da luz verde a la cesiĆ³n de dos solares al IBAVI para vivienda en alquiler y aborda subvenciones, ordenanzas y contratos de emergencia tras la DANA.
The tennis player faces a new stage with Samuel Lopez as head coach, a few weeks before the Australian Open and after the departure of Juan Carlos Ferrero from the technical team.
El tenista afronta una nueva etapa con Samuel LĆ³pez como entrenador principal, a pocas semanas del Abierto de Australia y tras la salida de Juan Carlos Ferrero del equipo tĆ©cnico
Director Yasmin van Dorp and activist Karen Killeen initiate a call for entries for The Bubble of Bliss, a film supported by the IDFA festival that will analyze the effects of the rising cost of living on the island.
La directora Yasmin van Dorp y la activista Karen Killeen inician una convocatoria para participar en The Bubble of Bliss, una pelĆcula apoyada por el festival IDFA que analizarĆ” los efectos del aumento del coste de vida en la isla.
The initiative, which is being held for the fourth consecutive year, took Spiderman, Batman, Captain America and Black Widow to the Pediatrics Department of the Can Misses Hospital, where they distributed gifts and moments of illusion to the children admitted during the Christmas holidays.
La iniciativa, que se celebra por cuarto aƱo consecutivo, llevĆ³ a Spiderman, Batman, CapitĆ”n AmĆ©rica y la Viuda Negra al servicio de PediatrĆa del Hospital Can Misses, donde repartieron regalos y momentos de ilusiĆ³n a los menores ingresados durante las fiestas navideƱas.
The users of the Occupational Center for people with disabilities have designed the institutional Christmas cards, which are part of an exhibition open to the public until the end of the holidays.
