Provisional imprisonment on charges of reckless homicide for the two skippers of the skiff in which seven to eight North Africans are said to have lost their lives
Prisión provisional acusados de homicidio imprudente los dos patrones de la patera en la que habrían perdido la vida entre siete y ocho magrebíes
Hay atestado abierto por las autoridades y se espera que de la diligencia en los juzgados en las próximas horas.
There is attestation opened by the authorities and it is expected that the diligence in the courts in the next few hours.
La Guardia Civil y Salvamento Marítimo intervienen en un día crítico marcado por varios rescates en aguas baleares
Salvamento Marítimo y la Guardia Civil intervienen en el rescate de una patera con migrantes magrebíes en aguas de Formentera. Este año ya han llegado más de 5.600 personas al archipiélago balear
Salvamento Marítimo and the Guardia Civil intervene in the rescue of a skiff with Maghrebi migrants in the waters of Formentera. More than 5,600 people have already arrived in the Balearic archipelago this year.
El cúpula del PP de Mallorca y el poder municipal avala la negativa a ceder al «chantaje» de los conservadores y habilitan a la presidenta a disolver el Parlament si fracasan las negociaciones
The leadership of the PP of Mallorca and the municipal power endorse the refusal to yield to the «blackmail» of the conservatives and empower the president to dissolve the Parliament if negotiations fail.
Durante su discurso por el Día de la Constitución, el presidente del Consell Insular de Ibiza ha solicitado una “política migratoria exterior contundente”.
During his speech for the Constitution Day, the president of the Consell Insular de Ibiza has called for a «strong foreign migration policy».
Otro tripulante, también en prisión por omisión del deber del socorro
La joven, de origen argelino y menor de edad, presentó la denuncia en el puesto de la Guardia Civil de Formentera.
The young woman, of Algerian origin and a minor, filed the complaint at the Civil Guard post in Formentera.
El rescate de estas personas ha tenido lugar a las 4.00 horas a 9 millas al sur de Formentera, y en la operación de salvamento ha intervenido Salvamento Marítimo.
Ascienden a seis las localizadas este lunes en Baleares y a 128 los inmigrantes que han arribado a las islas a lo largo de la jornada.
Las embarcaciones han sido detectadas con 27 inmigrantes en Ibiza y Formentera durante la mdrugada.
Las autoridades interceptan dos pateras en Can Marroig y Es Caló, con ocupantes en buen estado de salud
La Audiencia Provincial de Palma inicia este lunes el proceso contra un hombre acusado de organizar el viaje en condiciones precarias desde Argelia
En lo que va de 2024, un total de 320 embarcaciones han alcanzado el archipiélago, transportando a 5.321 personas
La Fiscalía, que considera que el acusado organizó el viaje junto a otras personas que no han sido identificadas, pide para él una pena de cinco años de prisión.
La llegada de personas procedentes de Asia marca una excepción en la tendencia
Según informaron esta mañana desde el Consell, se ha realizado un contrato menor por el que la empresa Eivisub se comprometía a la retirada de 15 pateras.
As reported this morning from the Consell, a minor contract has been made by which the company Eivisub was committed to the removal of 15 boats.
