El exministro, en prisión provisional por el ‘caso Koldo’, reclama al Tribunal Supremo que sea un jurado popular quien le juzgue por las presuntas irregularidades en la compra de mascarillas y cita como precedente el caso del expresidente valenciano Francisco Camps.
The former minister, in provisional prison for the ‘Koldo case’, claims to the Supreme Court that a popular jury should judge him for the alleged irregularities in the purchase of masks and cites as a precedent the case of the former Valencian president Francisco Camps.
El juez Pedraz convoca para enero a varios testigos e imputados, entre ellos el exasesor de Ábalos y la empresaria que habría entregado dinero en Ferraz
Judge Pedraz summons several witnesses and defendants for January, among them Ábalos’ former advisor and the businesswoman who allegedly delivered money to Ferraz.
Un informe externo encargado por el actual Ejecutivo del PP apunta a omisiones documentales, ausencia de controles y precios por encima del mercado en plena pandemia.
An external report commissioned by the current PP Executive points to documentary omissions, lack of controls and above-market prices at the height of the pandemic.
Con estos dos cadáveres rescatados, se eleva a un total de 57 cuerpos sin vida los recuperados en lo que va de año en aguas próximas a las Baleares, ha apuntado la Guardia Civil.
With these two bodies rescued, a total of 57 lifeless bodies have been recovered so far this year in waters near the Balearic Islands, according to the Guardia Civil.
El presidente del Consell, Óscar Portas, aborda con la Asociación Española de Guardias Civiles la escasez de agentes, la falta de recursos para atender la llegada de pateras y las dificultades para cubrir plazas en la isla.
The president of the Consell, Óscar Portas, discusses with the Spanish Association of Civil Guards the shortage of agents, the lack of resources to deal with the arrival of patrol boats and the difficulties to fill vacancies on the island.
El archipiélago es la tercera comunidad autónoma con más conductores que admiten conducir después de beber durante las fiestas.
The archipelago is the third autonomous community with the highest number of drivers who admit to driving after drinking during the holidays.
Dentro de la investigación conocida esta semana se encuentra el suceso de la barca de lujo alquilada en Santa Eulària y que fue hallada el 11 de octubre con 500 kilos de cocaína en Es Porroig, luego de una persecución de película.
Within the investigation known this week is the event of the luxury boat rented in Santa Eulària and which was found on October 11 with 500 kilos of cocaine in Es Porroig, after a movie-like chase.
La operación conjunta de la Guardia Civil y la policía de Países Bajos se ha saldado con la detención de tres miembros de una misma familia y la intervención de cerca de 600 kilos de cocaína en varios países de Europa.
The joint operation between the Guardia Civil and the Dutch police resulted in the arrest of three members of the same family and the seizure of nearly 600 kilos of cocaine in several European countries.
Aunque las balizas V‑16 serán obligatorias desde enero de 2026, Tráfico y bomberos insisten en que también hay que señalizar con triángulos en situaciones de baja visibilidad o curvas
Are the new V-16 Beacons enough? The Guardia Civil warns of a risk that many drivers are unaware of.
Although V-16 beacons will be mandatory as of January 2026, traffic and firefighters insist that triangles must also be used in situations of low visibility or curves.
El ex secretario de Organización asegura en el Senado que las primarias de 2017 se financiaron con microcréditos auditados y rechaza cualquier vínculo con la trama de la SEPI, Servinabar o el túnel de Belate.
The former Secretary of Organization assures in the Senate that the 2017 primaries were financed with audited microcredits and rejects any link with the SEPI plot, Servinabar or the Belate tunnel.
Más de un centenar de agentes de la Policía Nacional, Guardia Civil y Vigilancia Aduanera participan en un operativo bajo secreto de sumario contra el narcotráfico y el blanqueo de capitales.
La operación conjunta entre Policía Nacional, Guardia Civil y Vigilancia Aduanera continúa bajo secreto de sumario. Los registros simultáneos revelaron indicios de una red de tráfico de estupefacientes y blanqueo de capitales.
El coronel Pedro Merino Castro asume la jefatura de la UCO, la unidad de la Guardia Civil que investiga los principales casos de corrupción y delincuencia económica en España.
Colonel Pedro Merino Castro takes over as head of the UCO, the Civil Guard unit that investigates the main cases of corruption and economic crime in Spain.
Qué es la baliza V27, cómo funciona el “triángulo virtual” de la DGT y por qué podría dejar en segundo plano a la V16 conectada.
