The communiqué warns of global consequences that go far beyond the «capture» of the Chavista leader.
La inestabilidad política y las disrupciones en la conectividad aérea obligan a las hoteleras españolas con presencia en Venezuela a extremar la prudencia a corto plazo.
Political instability and disruptions in air connectivity are forcing Spanish hotel companies with a presence in Venezuela to exercise extreme caution in the short term.
Así fue la operación secreta que permitió capturar al presidente venezolano mientras dormía y trasladarlo a Estados Unidos
This was the secret operation that allowed the Venezuelan president to be captured while sleeping and transferred to the United States.
El presidente Donald Trump asegura que se quedará en Venezuela hasta poder garantizar una transición tranquila: la vicepresidenta de Venezuela se pone a disposición de Washington
President Donald Trump says he will stay in Venezuela until he can ensure a smooth transition: Venezuela’s vice president makes herself available to Washington
Washington confirma bombardeos en territorio venezolano; Caracas decreta el estado de emergencia y Petro habla de múltiples objetivos alcanzados
Washington confirms bombing raids on Venezuelan territory; Caracas decrees state of emergency and Petro speaks of multiple targets hit
El Gobierno de Nicolás Maduro habla de explosiones y movimientos militares; Washington guarda silencio oficial mientras crece la alarma regional
Nicolás Maduro’s government speaks of explosions and military movements; Washington keeps official silence as regional alarm grows
The Venezuelan businesswoman was at the center of the scene after Ilia Topuria’s statement, who denounced pressures and false accusations in the middle of their separation.
The Spanish-Georgian champion confirmed that he is going through a legal process for an alleged extortion attempt after his separation, a situation that has led him to stop his activity in the UFC.
Testimonios sitúan al expresidente con uno de los arrestados por la investigación de la UDEF pocos días antes de los registros y detenciones, lo que reaviva el debate sobre vínculos políticos y empresariales
Testimonies place the former president with one of those arrested in the UDEF investigation a few days before the searches and arrests, reigniting the debate on political and business ties.
La Policía Nacional detuvo al presidente y al CEO de Plus Ultra en una investigación por posible blanqueo vinculado al rescate público concedido en 2021.
The National Police arrested the president and CEO of Plus Ultra in an investigation for possible money laundering linked to the public bailout granted in 2021.
La Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal registra la sede de Plus Ultra en una operación que investiga supuestos vínculos con Venezuela y el polémico préstamo de SEPI de 53 millones de euros
The Economic and Tax Crime Unit searches Plus Ultra’s headquarters in an operation which investigates alleged links with Venezuela and SEPI’s controversial loan of 53 Million Euros.
PP y Vox aprueban una iniciativa en la Cámara balear para respaldar su candidatura al Nobel de la Paz. La izquierda vota en contra.
PP and Vox approve an initiative in the Balearic Chamber to support his candidacy for the Nobel Peace Prize. The left votes against.
La líder opositora venezolana, que vive en la clandestinidad desde agosto, no asistirá al acto principal del Nobel por motivos de seguridad, pero afirma que llegará pronto a Noruega
The Venezuelan opposition leader, who has been living in hiding since August, will not attend the main Nobel ceremony for security reasons, but says she will soon arrive in Norway.
La ganadora del Nobel de la Paz 2025 debía hablar ante la prensa en Noruega, pero su aparición fue cancelada y su paradero sigue siendo desconocido en medio de expectativas y tensiones políticas.
The 2025 Nobel Peace Prize winner was due to speak to the press in Norway, but her appearance was cancelled and her whereabouts remain unknown amid expectations and political tensions.
